1
00:00:00,399 --> 00:00:07,600
Hajléktalanok

2
00:00:02,639 --> 00:00:07,600
sokan vannak a világon.

3
00:00:07,680 --> 00:00:15,240
Hajléktalanok

4
00:00:09,719 --> 00:00:17,279
és magányos, mint én.

5
00:00:15,240 --> 00:00:22,160
Mindenhol

6
00:00:17,279 --> 00:00:24,800
megkeresem a pénzem

7
00:00:22,160 --> 00:00:29,560
de vár

8
00:00:24,800 --> 00:00:33,160
rajtam senki.

9
00:00:29,560 --> 00:00:36,760
nincsenek barátok,

10
00:00:33,160 --> 00:00:44,239
nincs szerelem,

11
00:00:36,760 --> 00:00:44,239
senki nem gondol rám egész évben.

12
00:00:44,280 --> 00:00:51,440
nincsenek barátok,

13
00:00:47,719 --> 00:00:54,120
nincs szerelem,

14
00:00:51,440 --> 00:00:59,000
mintha korán lenne

15
00:00:54,120 --> 00:00:59,000
egyszer volt.

16
00:01:13,640 --> 00:01:20,960
Néhány barát,

17
00:01:17,320 --> 00:01:24,600
egy szerelem,

18
00:01:20,960 --> 00:01:24,600
egy otthon,

19
00:01:24,720 --> 00:01:27,799
egy virágot

20
00:01:42,399 --> 00:01:46,600
Még mindig nincs válaszod számomra

21
00:01:43,799 --> 00:01:48,880
adott, Berbel.

22
00:01:46,600 --> 00:01:52,920
Akarsz a feleségem lenni?

23
00:01:48,880 --> 00:01:52,920
Miért kérdezed még mindig, Franzel?

24
00:01:55,439 --> 00:01:58,600
Adtam valaha okot arra, hogy elgondolkodj rajta?

25
00:01:57,159 --> 00:02:00,320
kételkedni?

26
00:01:58,600 --> 00:02:03,799
nem,

27
00:02:00,320 --> 00:02:06,200
határozottan nem. Na látod, de ha

28
00:02:03,799 --> 00:02:08,319
nagyon szeretné tudni, igen, tudom

29
00:02:06,200 --> 00:02:09,640
feleségül akarlak venni, mert szeretlek

30
00:02:08,319 --> 00:02:11,239
van.

31
00:02:09,640 --> 00:02:12,840
Én is megtarthatom az esküvőt pünkösdre

32
00:02:11,239 --> 00:02:18,040
közvetlen?

33
00:02:12,840 --> 00:02:18,040
Igen, még azt is kellene,

34
00:02:19,400 --> 00:02:22,400
Barbara.

35
00:02:25,080 --> 00:02:31,840
hova akarsz menni?

36
00:02:27,080 --> 00:02:31,840
A fesztivál helyszínére. Gyerünk.

37
00:02:52,239 --> 00:02:58,959
Igen. Sürget egy ilyen szomszéd?

38
00:02:55,959 --> 00:02:58,959
Igen.

39
00:03:27,959 --> 00:03:31,640
Nézd, lehet, hogy van itt egy

40
00:03:29,799 --> 00:03:32,400
Kitört a migráció? Nem,

41
00:03:31,640 --> 00:03:33,519
hogy tudtam.

42
00:03:32,400 --> 00:03:35,120
Úgy értem, megvan még az út?

43
00:03:33,519 --> 00:03:36,720
még mindig ennyire eltömődött?

44
00:03:35,120 --> 00:03:38,120
szerintem igen. A mai nap valójában

45
00:03:36,720 --> 00:03:39,159
Four days and that's where people come from

46
00:03:38,120 --> 00:03:40,439
egész terület. igen,

47
00:03:39,159 --> 00:03:41,920
Things are like in Munich here

48
00:03:40,439 --> 00:03:43,519
Oktoberfest.

49
00:03:41,920 --> 00:03:44,920
Áprilisban jók.

50
00:03:43,519 --> 00:03:46,439
Yes, that doesn't matter. This is what happens with us

51
00:03:44,920 --> 00:03:48,120
Oktoberfest also always in September

52
00:03:46,439 --> 00:03:49,680
helyette.

53
00:03:48,120 --> 00:03:51,439
By the way, you could give me one

54
00:03:49,680 --> 00:03:53,480
Give escort until I get to all of them

55
00:03:51,439 --> 00:03:54,159
Beauties of the village unscathed here

56
00:03:53,480 --> 00:03:56,360
vége vagyok.

57
00:03:54,159 --> 00:03:57,120
Don't worry, the girls, they'll do it for you

58
00:03:56,360 --> 00:03:58,360
határozottan semmi.

59
00:03:57,120 --> 00:04:00,400
De talán megtehetnék

60
00:03:58,360 --> 00:04:01,760
gyere velem egy kicsit. én vezetek

61
00:04:00,400 --> 00:04:03,640
mégpedig dél felé.

62
00:04:01,760 --> 00:04:07,680
Remek, akkor hozzon nekem egyet

63
00:04:03,640 --> 00:04:10,079
citrommal. Két.

64
00:04:07,680 --> 00:04:12,400
Hol hagyták őt a gonoszok? ott van

65
00:04:10,079 --> 00:04:15,400
mögött. Gyerünk, sofőröm

66
00:04:12,400 --> 00:04:15,400
üdvözlöm.

67
00:04:17,560 --> 00:04:20,639
Isten Kirchner Isten Leitner

68
00:04:19,919 --> 00:04:22,120
magasra jutni.

69
00:04:20,639 --> 00:04:23,520
Nos, megvan az osztaggal

70
00:04:22,120 --> 00:04:24,440
Leitnerfandtól és orvosához

71
00:04:23,520 --> 00:04:26,199
berber

72
00:04:24,440 --> 00:04:27,840
nagyon félsz, hogy a főnökeid megteszik

73
00:04:26,199 --> 00:04:29,560
a Traalból oda akarnak nyomni.

74
00:04:27,840 --> 00:04:31,199
Manapság nem kell nevetni

75
00:04:29,560 --> 00:04:32,759
fiatalokat

76
00:04:31,199 --> 00:04:33,840
Hochferden hamarosan elkészül

77
00:04:32,759 --> 00:04:36,320
talán pünkösd környékén.

78
00:04:33,840 --> 00:04:39,080
Ah, ez boldoggá tesz.

79
00:04:36,320 --> 00:04:41,440
Nagyon szép tényleg. könnyen megtenném

80
00:04:39,080 --> 00:04:42,600
Áldozzon fel néhány napot, hogy minden közelebb kerüljön

81
00:04:41,440 --> 00:04:44,600
megismerni.

82
00:04:42,600 --> 00:04:45,520
Tessék, senki sem állít meg

83
00:04:44,600 --> 00:04:47,080
rajta. És

84
00:04:45,520 --> 00:04:51,080
Ha lenne valaki, aki ezt az ötletet adná

85
00:04:47,080 --> 00:04:52,280
magyarázna egy kicsit.

86
00:04:51,080 --> 00:04:53,479
Meg tudom csinálni a tanárral

87
00:04:52,280 --> 00:04:56,199
ismertté tenni. Ez az egyik

88
00:04:53,479 --> 00:04:58,320
kiváló helytörténész.

89
00:04:56,199 --> 00:05:00,880
Milyen ember ez?

90
00:04:58,320 --> 00:05:02,120
Én sem ismerem a fickót, uram. N/a,

91
00:05:00,880 --> 00:05:03,960
A helyedben én venném a lányt

92
00:05:02,120 --> 00:05:05,759
már rég elvették tőle. Ez lehet

93
00:05:03,960 --> 00:05:07,680
mindig arra gondolok.

94
00:05:05,759 --> 00:05:08,919
Isten felmagasztalt

95
00:05:07,680 --> 00:05:10,360
Jól néz ki.

96
00:05:08,919 --> 00:05:11,919
Köszönöm szépen.

97
00:05:10,360 --> 00:05:13,759
Gyere fel.

98
00:05:11,919 --> 00:05:17,520
Van nekünk jó üvegem

99
00:05:13,759 --> 00:05:19,280
feltéve. Te vezeted a bemutató autót.

100
00:05:17,520 --> 00:05:21,560
Miért srác?

101
00:05:19,280 --> 00:05:23,240
Az egyik müncheni ismerősöd.

102
00:05:21,560 --> 00:05:25,479
Szóval nem tudom. Ez a München

103
00:05:23,240 --> 00:05:27,440
vörös zászlónak tűnik számodra.

104
00:05:25,479 --> 00:05:29,080
Üdvözlet. Nem, ez olyan rossz

105
00:05:27,440 --> 00:05:30,360
nem. De nem tudod megérteni

106
00:05:29,080 --> 00:05:32,479
hogy mindig csak nekem vagy

107
00:05:30,360 --> 00:05:34,039
akar? És ha a városban vagy, akkor

108
00:05:32,479 --> 00:05:36,160
aztán a férfiak csak úgy nyüzsögnek körülöttem

109
00:05:34,039 --> 00:05:38,319
körül. Ezt gondolod. Próbáld ki

110
00:05:36,160 --> 00:05:39,160
őszinte hozzá. Nem lesz olyan rossz

111
00:05:38,319 --> 00:05:41,400
legyen.

112
00:05:39,160 --> 00:05:43,080
Még rosszabb. Sőt, sokkal rosszabb.

113
00:05:41,400 --> 00:05:44,360
Nem, csak látnia kellene

114
00:05:43,080 --> 00:05:45,160
milyen ügyes az Obermüllers

115
00:05:44,360 --> 00:05:46,560
jön.

116
00:05:45,160 --> 00:05:48,600
De még csak fél éve vagy

117
00:05:46,560 --> 00:05:49,840
Egy éve voltunk a barátnőddel.

118
00:05:48,600 --> 00:05:51,720
Mondd, akarsz velem szórakozni?

119
00:05:49,840 --> 00:05:53,639
zsákmány? később jövök

120
00:05:51,720 --> 00:05:54,800
már nem akar Münchenbe menni.

121
00:05:53,639 --> 00:05:55,960
Úgy tűnik, ez nagyon nehéz neked

122
00:05:54,800 --> 00:05:58,160
feleségül venni.

123
00:05:55,960 --> 00:05:59,919
De menj Franz, nem kell semmi ilyesmit tenned

124
00:05:58,160 --> 00:06:01,880
gondold meg egyszer.

125
00:05:59,919 --> 00:06:04,759
Jól. Nem fogod elhinni, de

126
00:06:01,880 --> 00:06:07,000
romantikus vagyok. Még egyet

127
00:06:04,759 --> 00:06:09,080
Sör. A sima autóutak elmondják

128
00:06:07,000 --> 00:06:10,840
egyáltalán semmi. Sokkal szívesebben vezetném

129
00:06:09,080 --> 00:06:13,080
görbe mellékutak. Valami mégis történik

130
00:06:10,840 --> 00:06:18,039
lassabb, de többet hoz ki belőle

131
00:06:13,080 --> 00:06:21,039
Természet. E nem. Igen. Hát akkor egészségedre

132
00:06:18,039 --> 00:06:21,039
tábornok

133
00:06:21,160 --> 00:06:23,840
Elnézést egy pillanatra, muszáj

134
00:06:22,479 --> 00:06:24,759
a polgármesternek erről

135
00:06:23,840 --> 00:06:25,800
fakitermelés.

136
00:06:24,759 --> 00:06:29,000
De ne maradj túl sokáig.

137
00:06:25,800 --> 00:06:29,000
Hamarosan találkozunk.

138
00:06:32,960 --> 00:06:36,919
Igen, tudnék egy módot erre

139
00:06:34,639 --> 00:06:39,479
Hochalen-hágó. Először ezt kövesd

140
00:06:36,919 --> 00:06:41,639
kék Europus München Milan, hogy megáll

141
00:06:39,479 --> 00:06:43,639
le a falu bejáratánál, majd forduljon

142
00:06:41,639 --> 00:06:45,560
Közvetlenül a határ előtt forduljon jobbra a völgybe

143
00:06:43,639 --> 00:06:46,599
tiszta. Igen, van még egy is?

144
00:06:45,560 --> 00:06:50,479
Határátlépés?

145
00:06:46,599 --> 00:06:50,479
Igen, közvetlenül a hágó előtt.

146
00:06:58,520 --> 00:07:03,599
Amin az egész Bockal Bockal

147
00:07:01,479 --> 00:07:07,280
Adó golyó

148
00:07:03,599 --> 00:07:13,800
és a visszhang hangzik igen hangzik bele a

149
00:07:07,280 --> 00:07:18,120
Tal és Huber Frankr 70 évesen

150
00:07:13,800 --> 00:07:18,120
szólót tesz Jah-ba

151
00:07:18,800 --> 00:07:23,919
és az állomás zenekara csodálatosan játszik

152
00:07:21,720 --> 00:07:28,919
erre.

153
00:07:23,919 --> 00:07:31,759
És ezt megtehetjük az ökörrel és a tehénnel

154
00:07:28,919 --> 00:07:33,960
és a nagyszerű ritmus mindannyiukat megragadja

155
00:07:31,759 --> 00:07:35,879
Nut.

156
00:07:33,960 --> 00:07:39,120
Csengő csengetés csengő csengetés

157
00:07:35,879 --> 00:07:42,000
csengetés. Te te

158
00:07:39,120 --> 00:07:44,159
egészben

159
00:07:42,000 --> 00:07:49,520
Adó golyó

160
00:07:44,159 --> 00:07:52,520
és a visszhang igen hangzik Absanban.

161
00:07:49,520 --> 00:07:52,520
Is

162
00:07:57,960 --> 00:08:00,759
de egyáltalán nem szép, hogy közte vagyok

163
00:07:59,159 --> 00:08:01,759
az összes vad törzs itt

164
00:08:00,759 --> 00:08:04,039
hagyj békén.

165
00:08:01,759 --> 00:08:05,479
félsz? Ó, igen, ez így van. I

166
00:08:04,039 --> 00:08:06,000
Találkozni akart a tanárral

167
00:08:05,479 --> 00:08:07,360
csináld.

168
00:08:06,000 --> 00:08:08,800
Inkább nem. Én a tanárokkal

169
00:08:07,360 --> 00:08:10,440
soha nem tudta elviselni.

170
00:08:08,800 --> 00:08:11,479
Sajnos tanárral tudok segíteni

171
00:08:10,440 --> 00:08:13,000
nem szolgál.

172
00:08:11,479 --> 00:08:14,800
Mit szólnál, ha elvállalnád a szerepet

173
00:08:13,000 --> 00:08:16,840
lenne? Ebben az esetben megadnám

174
00:08:14,800 --> 00:08:17,879
ígérje meg, hogy igazi mintatanuló lesz

175
00:08:16,840 --> 00:08:20,879
legyen.

176
00:08:17,879 --> 00:08:22,240
Ezt már megint nem hiszem el.

177
00:08:20,879 --> 00:08:24,159
De legalább egyszer próbáljuk meg

178
00:08:22,240 --> 00:08:26,240
ezzel a Ländlerrel vagy bármivel

179
00:08:24,159 --> 00:08:27,759
kellene. Igazi?

180
00:08:26,240 --> 00:08:29,479
Gondolom megengeded.

181
00:08:27,759 --> 00:08:30,879
A tánc az enyém.

182
00:08:29,479 --> 00:08:33,440
Mit értek azon, hogy engedélyezni? még azt is megengedem

183
00:08:30,879 --> 00:08:37,880
semmi, hacsak a hölgy meg nem engedi.

184
00:08:33,440 --> 00:08:37,880
Ő igen. Hajrá reklám.

185
00:08:38,000 --> 00:08:40,880
Ennek így kellett lennie?

186
00:08:38,959 --> 00:08:42,360
Nem volt más választásom.

187
00:08:40,880 --> 00:08:43,519
Végül is itt vagy velem

188
00:08:42,360 --> 00:08:45,320
jött.

189
00:08:43,519 --> 00:08:46,760
Ha békén hagysz. én vagyok

190
00:08:45,320 --> 00:08:48,080
visszament az időben, de ott

191
00:08:46,760 --> 00:08:51,240
Voltál már ezzel az úrral?

192
00:08:48,080 --> 00:08:51,240
ott együtt.

193
00:08:53,279 --> 00:08:55,680
Féltékeny?

194
00:08:54,120 --> 00:08:57,000
Nem, de nem akarok bemutatkozni

195
00:08:55,680 --> 00:08:59,200
hülyét csinálni mindenkiből.

196
00:08:57,000 --> 00:09:01,079
Gúny? Ó, emiatt

197
00:08:59,200 --> 00:09:03,200
emberek. Szóval kérem, egyáltalán akarom

198
00:09:01,079 --> 00:09:07,200
nincs több tánc.

199
00:09:03,200 --> 00:09:07,200
És nem erőltetem magam.

200
00:09:39,880 --> 00:09:45,440
Nos, Franzel, túl egyedül.

201
00:09:43,399 --> 00:09:48,880
Szomorú.

202
00:09:45,440 --> 00:09:48,880
Gyerünk, igyunk egyet.

203
00:09:50,519 --> 00:09:53,519
Ó!

204
00:09:53,800 --> 00:09:56,800
Ó

205
00:10:07,320 --> 00:10:12,320
törött.

206
00:10:08,440 --> 00:10:12,320
De ők is mindent sejtenek.

207
00:10:14,360 --> 00:10:16,760
Mi lenne, ha elszakadna az egyiktől?

208
00:10:15,399 --> 00:10:20,079
Horgász fiatalember vezet haza

209
00:10:16,760 --> 00:10:21,200
hagyjuk? Köszönöm.

210
00:10:20,079 --> 00:10:25,920
Akkor talán jössz velem

211
00:10:21,200 --> 00:10:25,920
preferált. Jön.

212
00:10:28,880 --> 00:10:31,279
Tudd, hogy minden a te hibád

213
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
vannak?

214
00:10:31,279 --> 00:10:33,200
ÉN?

215
00:10:31,880 --> 00:10:34,240
Igen valóban. Miattad van nekem

216
00:10:33,200 --> 00:10:36,399
összevissza.

217
00:10:34,240 --> 00:10:38,920
Vannak rosszabb okok is.

218
00:10:36,399 --> 00:10:42,360
Egyáltalán nem beképzeltek.

219
00:10:38,920 --> 00:10:42,360
Ki lehet bírni.

220
00:10:44,000 --> 00:10:47,959
Tudod, hogy az autóban nagyon jól

221
00:10:45,320 --> 00:10:49,839
szembenézni? Ne adj magadnak semmit

222
00:10:47,959 --> 00:10:51,240
Baj, én vezetem az autót magam és at

223
00:10:49,839 --> 00:10:53,639
müncheni barátom kapott egy másikat

224
00:10:51,240 --> 00:10:55,959
sokkal elegánsabb autó.

225
00:10:53,639 --> 00:10:57,240
Szóval,

226
00:10:55,959 --> 00:10:59,440
Gyakran jár Münchenben?

227
00:10:57,240 --> 00:11:00,200
Igen, és a következő napokban elmegyek

228
00:10:59,440 --> 00:11:02,000
újra.

229
00:11:00,200 --> 00:11:04,560
És oda mehetünk együtt

230
00:11:02,000 --> 00:11:07,519
egy kis kitérő a Garder felett és

231
00:11:04,560 --> 00:11:09,800
Milánó. bánnám ezt?

232
00:11:07,519 --> 00:11:13,000
Inkább nem. Menj a Terobabusra

233
00:11:09,800 --> 00:11:13,000
nagyobb biztonságban vagyok.

234
00:11:13,920 --> 00:11:17,360
Szóval mi folyik itt? Miért állsz meg?

235
00:11:15,959 --> 00:11:18,920
Szerintem a gyújtással van

236
00:11:17,360 --> 00:11:21,480
valami nincs rendben.

237
00:11:18,920 --> 00:11:22,839
Igazán? Tudok egy receptet.

238
00:11:21,480 --> 00:11:24,279
Szóval és melyik?

239
00:11:22,839 --> 00:11:26,160
Most már csak próbálkozni kell

240
00:11:24,279 --> 00:11:27,839
hogy megcsókoljalak. Akkor szerezd meg

241
00:11:26,160 --> 00:11:29,560
de felpofozzák azt a motort

242
00:11:27,839 --> 00:11:33,839
azonnal újra felgyullad.

243
00:11:29,560 --> 00:11:33,839
Valóban tudnak valamit az autókról.

244
00:11:36,360 --> 00:11:40,320
Szóval jöjjön mindenki.

245
00:11:42,800 --> 00:11:46,680
Ott alszol az istállóban.

246
00:11:44,440 --> 00:11:49,360
Igen valóban.

247
00:11:46,680 --> 00:11:51,600
H

248
00:11:49,360 --> 00:11:55,440
nem te,

249
00:11:51,600 --> 00:11:55,440
velem alszol.

250
00:11:58,800 --> 00:12:01,720
Lehet, hogy nekem nem lennének

251
00:11:59,880 --> 00:12:03,360
Münchennek bele kellene szállnia ebbe

252
00:12:01,720 --> 00:12:04,760
háztartási iskola,

253
00:12:03,360 --> 00:12:06,240
de azt akartam, hogy valamit jól csináljon

254
00:12:04,760 --> 00:12:07,440
anyja halála után tanul.

255
00:12:06,240 --> 00:12:09,000
Természetesen.

256
00:12:07,440 --> 00:12:09,560
Zenz valóban nagyon energikus

257
00:12:09,000 --> 00:12:11,120
személy, de

258
00:12:09,560 --> 00:12:13,720
Szóval még az én ízlésemmel is egyetértünk

259
00:12:11,120 --> 00:12:14,360
energikus és egy kicsit túl sovány

260
00:12:13,720 --> 00:12:15,639
is.

261
00:12:14,360 --> 00:12:17,639
Na jó.

262
00:12:15,639 --> 00:12:19,279
Ez már kereszt.

263
00:12:17,639 --> 00:12:21,279
Amíg nem lesz házikereszt,

264
00:12:19,279 --> 00:12:24,279
még mindig rendben van.

265
00:12:21,279 --> 00:12:24,279
csalódottság

266
00:12:25,639 --> 00:12:27,800
Isten hallgasson.

267
00:12:26,639 --> 00:12:29,000
Szia Innocent!

268
00:12:27,800 --> 00:12:31,279
Szóval most mindenki szenved

269
00:12:29,000 --> 00:12:32,199
befogadott. Csak hagyom főzni

270
00:12:31,279 --> 00:12:34,120
kimenet.

271
00:12:32,199 --> 00:12:35,760
Igen, ez így van. Tól.

272
00:12:34,120 --> 00:12:38,560
Miért nem veszed a jókat?

273
00:12:35,760 --> 00:12:41,040
Szemüveg, Kirchner úr? N az üveg

274
00:12:38,560 --> 00:12:44,040
igen, teljesen poros is.

275
00:12:41,040 --> 00:12:46,079
A kinti por nem zavar. Ah,

276
00:12:44,040 --> 00:12:47,360
nos, jól van. Már vannak

277
00:12:46,079 --> 00:12:49,360
jó.

278
00:12:47,360 --> 00:12:53,079
Leitner úr is jön vacsorázni?

279
00:12:49,360 --> 00:12:56,079
Hogyan? szerintem igen.

280
00:12:53,079 --> 00:12:56,079
igen,

281
00:12:59,240 --> 00:13:03,199
Nekem úgy tűnik, hogy ennek a néhai lánynak megvan

282
00:13:01,079 --> 00:13:04,839
A remények továbbra sem adták fel

283
00:13:03,199 --> 00:13:07,079
hogy egy napon mégis itt lesz

284
00:13:04,839 --> 00:13:08,839
Az udvarhölgy megmozdul.

285
00:13:07,079 --> 00:13:11,519
Igen. igen,

286
00:13:08,839 --> 00:13:13,600
ez már egy kör.

287
00:13:11,519 --> 00:13:16,079
I

288
00:13:13,600 --> 00:13:17,880
nem tudom, mit jelent nekem ez a München

289
00:13:16,079 --> 00:13:20,279
Barbara ötleteket adott a fejébe

290
00:13:17,880 --> 00:13:22,519
rendelkezik. Néha úgy tűnik nekem

291
00:13:20,279 --> 00:13:23,440
Nem tudná, honnan jött?

292
00:13:22,519 --> 00:13:25,680
ott.

293
00:13:23,440 --> 00:13:27,959
Van egy kipróbált és bevált gyógymód

294
00:13:25,680 --> 00:13:31,320
férjhez menni.

295
00:13:27,959 --> 00:13:34,120
Mondani akarok valamit, Kirchner.

296
00:13:31,320 --> 00:13:36,519
Egyszer egy tanyasi örökös birtokolja az egész házat

297
00:13:34,120 --> 00:13:39,360
sikít együtt, aztán Barbara tudja

298
00:13:36,519 --> 00:13:40,920
pontosan ahová tartozik. Hát mondd ezt

299
00:13:39,360 --> 00:13:45,079
Én is, de Franz igen

300
00:13:40,920 --> 00:13:45,079
egyik lány sem egyforma. Szóval

301
00:13:46,519 --> 00:13:51,079
hát itt vagyunk. Stop!

302
00:13:48,839 --> 00:13:52,440
Kár, szóval ez nem semmi.

303
00:13:51,079 --> 00:13:54,920
Mondd, mire gondolsz?

304
00:13:52,440 --> 00:13:56,800
tulajdonképpen? Csak kétszer találkoztunk

305
00:13:54,920 --> 00:13:59,040
láttam, és el kell vinnem egyhez

306
00:13:56,800 --> 00:14:00,279
Elkíséri egy olaszországi utazásra? Akkor igen

307
00:13:59,040 --> 00:14:02,360
adj lehetőséget, te

308
00:14:00,279 --> 00:14:03,720
Gyakran találkozunk és elkísérünk

309
00:14:02,360 --> 00:14:05,680
akkor.

310
00:14:03,720 --> 00:14:07,920
Kisebbrendűségi komplexusban szenvedsz

311
00:14:05,680 --> 00:14:08,759
Nos, biztosan nem.

312
00:14:07,920 --> 00:14:10,759
Búcsú.

313
00:14:08,759 --> 00:14:13,360
Na, akkor visszajövök. I

314
00:14:10,759 --> 00:14:14,920
Gyakran vezetem az útvonalat.

315
00:14:13,360 --> 00:14:18,880
A cipőd.

316
00:14:14,920 --> 00:14:18,880
Oh köszönöm.

317
00:14:37,680 --> 00:14:41,360
Szóval hidd el, minden rendben lesz

318
00:14:39,720 --> 00:14:42,800
válni. Fiatal lovakkal muszáj

319
00:14:41,360 --> 00:14:46,120
Légy türelmes, és a gyógyulásod rendben lesz

320
00:14:42,800 --> 00:14:46,600
újabb töltelék.

321
00:14:46,120 --> 00:14:48,519
Az Isten

322
00:14:46,600 --> 00:14:51,040
végre itt vagy.

323
00:14:48,519 --> 00:14:51,720
Hol hagytad Franzt?

324
00:14:51,040 --> 00:14:54,320
otthon van

325
00:14:51,720 --> 00:14:56,320
így van otthon. Hamarosan újra

326
00:14:54,320 --> 00:14:57,240
veszekedtek. Igen és miért háromban

327
00:14:56,320 --> 00:14:59,000
Ördögi nevek?

328
00:14:57,240 --> 00:14:59,800
De templom az ördög a jelenlétemben

329
00:14:59,000 --> 00:15:01,040
megidézni. Szóval

330
00:14:59,800 --> 00:15:02,360
féltékeny rád

331
00:15:01,040 --> 00:15:04,240
teljesen idegenek, akikkel soha nem találkoztam

332
00:15:02,360 --> 00:15:05,920
láttak. Csak színlel

333
00:15:04,240 --> 00:15:07,160
Mindig tempreu lennék, ha csak ő lennék én

334
00:15:05,920 --> 00:15:09,440
fordíts hátat néha.

335
00:15:07,160 --> 00:15:13,560
Már tudja. van újra

336
00:15:09,440 --> 00:15:13,560
megkezdte müncheni utazását.

337
00:15:18,160 --> 00:15:21,800
Mi újság, Ms. Lin? Küldd el őt,

338
00:15:19,959 --> 00:15:22,959
Csak azt akartam látni, hogy van-e valami

339
00:15:21,800 --> 00:15:26,320
szükség.

340
00:15:22,959 --> 00:15:28,040
Szóval most már láttad,

341
00:15:26,320 --> 00:15:29,279
igaz?

342
00:15:28,040 --> 00:15:29,839
Megkérlek, hogy jelenj meg.

343
00:15:29,279 --> 00:15:31,199
igen,

344
00:15:29,839 --> 00:15:32,880
Hogy fog ez megtörténni, amíg oda nem érünk?

345
00:15:31,199 --> 00:15:35,519
házasok?

346
00:15:32,880 --> 00:15:36,800
Nyugodtabb leszel, Berbel és ő

347
00:15:35,519 --> 00:15:38,440
is.

348
00:15:36,800 --> 00:15:40,240
Ha ez azt jelenti, hogy csendesebb leszek,

349
00:15:38,440 --> 00:15:42,959
hogy akkor ide akarnak bezárni

350
00:15:40,240 --> 00:15:46,480
köszönöm szépen. De

351
00:15:42,959 --> 00:15:48,199
igen, egy ilyen fasz. Igen, a Dickschel

352
00:15:46,480 --> 00:15:50,759
de nem lopta el. Neki megvan

353
00:15:48,199 --> 00:15:51,519
mégpedig tőled. Oké, mondj valamit

354
00:15:50,759 --> 00:15:53,680
te erre?

355
00:15:51,519 --> 00:15:54,199
Igen, igazából semmit sem értek belőle

356
00:15:53,680 --> 00:15:56,399
nők.

357
00:15:54,199 --> 00:15:57,680
Igen, remélhetőleg. De azt, de azt

358
00:15:56,399 --> 00:15:59,680
Ismerek egyet a

359
00:15:57,680 --> 00:16:02,120
hosszú távú küzdelem az enyémmel

360
00:15:59,680 --> 00:16:02,800
házvezetőnő. Amikor egy nő téved

361
00:16:02,120 --> 00:16:05,440
rendelkezik,

362
00:16:02,800 --> 00:16:07,040
akkor a legjobb megkérdezni a férfit

363
00:16:05,440 --> 00:16:08,800
neki a megbocsátásért.

364
00:16:07,040 --> 00:16:10,199
Elnézést kell kérned, de

365
00:16:08,800 --> 00:16:11,040
van bennem valami ebben a fickóban

366
00:16:10,199 --> 00:16:12,800
zavart.

367
00:16:11,040 --> 00:16:15,360
Rendben, de most mindenki

368
00:16:12,800 --> 00:16:16,800
a hülye gondolatok vége. igen,

369
00:16:15,360 --> 00:16:18,800
Eltöltöm az időt, amikor elmentél,

370
00:16:16,800 --> 00:16:21,160
szokott belém menni.

371
00:16:18,800 --> 00:16:23,360
És megígérem, hogy teljesen

372
00:16:21,160 --> 00:16:24,759
keveset sétálni. talán egyszer

373
00:16:23,360 --> 00:16:26,480
héten.

374
00:16:24,759 --> 00:16:27,959
Időnként még találkozunk

375
00:16:26,480 --> 00:16:30,959
hívjon, hogy emlékeztessen létezésemre

376
00:16:27,959 --> 00:16:30,959
emlékezz.

377
00:17:08,160 --> 00:17:14,000
Szóval igen.

378
00:17:10,319 --> 00:17:15,760
Igen, hogyan kerültél ide?

379
00:17:14,000 --> 00:17:18,280
Most pedig menjünk együtt.

380
00:17:15,760 --> 00:17:19,839
Igen, de nem Olaszországba.

381
00:17:18,280 --> 00:17:21,919
Állítólag Münchenben is szép

382
00:17:19,839 --> 00:17:23,400
legyen.

383
00:17:21,919 --> 00:17:24,640
Remélem, megvan az autód

384
00:17:23,400 --> 00:17:26,160
tönkrement?

385
00:17:24,640 --> 00:17:27,799
Sajnos csalódnom kell. Den

386
00:17:26,160 --> 00:17:30,799
Van egy barátom odalent

387
00:17:27,799 --> 00:17:32,360
kölcsönzött. Igen, annyira kínzott

388
00:17:30,799 --> 00:17:33,240
és jó szíve nem tudott

389
00:17:32,360 --> 00:17:36,360
ellenállni.

390
00:17:33,240 --> 00:17:39,240
Igen, főleg, hogy ez egy uh

391
00:17:36,360 --> 00:17:40,640
nászút kb.

392
00:17:39,240 --> 00:17:43,640
De szerintem ez megint szép

393
00:17:40,640 --> 00:17:43,640
te.

394
00:17:57,520 --> 00:18:00,000
Meddig szeretnél Münchenben maradni?

395
00:17:58,799 --> 00:18:03,799
marad?

396
00:18:00,000 --> 00:18:05,200
Talán 14 nap, 3 hét. Miért? igen,

397
00:18:03,799 --> 00:18:07,000
mert úgy döntöttem

398
00:18:05,200 --> 00:18:08,640
egyszer a következő két hétben

399
00:18:07,000 --> 00:18:10,600
semmi tennivaló,

400
00:18:08,640 --> 00:18:12,960
hogy mentesítse magát rendkívül megerőltető

401
00:18:10,600 --> 00:18:14,679
Utazzon gyógyulni. Mit

402
00:18:12,960 --> 00:18:17,039
tudod? Régen bölcs ember volt

403
00:18:14,679 --> 00:18:20,880
mondta, az intelligens ember dolgozik

404
00:18:17,039 --> 00:18:22,520
ritkán, de akkor vonakodva.

405
00:18:20,880 --> 00:18:25,919
És mit csinálsz, ha tényleg

406
00:18:22,520 --> 00:18:28,520
dolgozol valaha? Igen, az igazsághoz

407
00:18:25,919 --> 00:18:32,960
mondd: hazudnom kellene. Szóval, mondjuk,

408
00:18:28,520 --> 00:18:32,960
Utazó vagyok.

409
00:18:53,960 --> 00:18:55,919
Szóval most jól vagyok

410
00:18:55,080 --> 00:18:57,720
szállítva, uram

411
00:18:55,919 --> 00:18:58,799
Cony Fürst, más néven Konrád herceg.

412
00:18:57,720 --> 00:18:59,559
Csúsztasson egy kicsit.

413
00:18:58,799 --> 00:19:00,919
De miért?

414
00:18:59,559 --> 00:19:02,720
Ki tudja, talán ez az egyik

415
00:19:00,919 --> 00:19:05,120
Lánykereskedő és meghajtja benne a strx-ét

416
00:19:02,720 --> 00:19:06,720
romlás. Hová kell akkor menni?

417
00:19:05,120 --> 00:19:08,480
Grünwalderstrasse 41.

418
00:19:06,720 --> 00:19:10,039
Grünwalderstrasse 41.

419
00:19:08,480 --> 00:19:11,400
Nos, azt kell mondanom,

420
00:19:10,039 --> 00:19:12,400
nincs bók, ez van

421
00:19:11,400 --> 00:19:13,799
persze.

422
00:19:12,400 --> 00:19:14,720
Tedd ezt az összes hölggyel

423
00:19:13,799 --> 00:19:15,720
Megismerni őt?

424
00:19:14,720 --> 00:19:17,760
Ez az én átkozottam

425
00:19:15,720 --> 00:19:19,799
Felelősségérzet. Ezért tenném

426
00:19:17,760 --> 00:19:21,320
Azt tanácsolom, hogy keresse a védelmemet

427
00:19:19,799 --> 00:19:23,520
hogy bízzon benne, ha a

428
00:19:21,320 --> 00:19:25,240
A müncheni éjszakai élet összeomlott.

429
00:19:23,520 --> 00:19:26,880
Inkább nem, nagyon kétlem, hogy megtennéd

430
00:19:25,240 --> 00:19:28,240
megfelelő személyiségek.

431
00:19:26,880 --> 00:19:30,240
Kell-e hoznom neked referenciákat ill

432
00:19:28,240 --> 00:19:31,480
elég egy pillantás hű szemembe?

433
00:19:30,240 --> 00:19:33,400
Elég egy pillantás.

434
00:19:31,480 --> 00:19:34,640
Szóval holnap találkozunk. Felhívhatom?

435
00:19:33,400 --> 00:19:36,559
Egyáltalán nem.

436
00:19:34,640 --> 00:19:38,480
Akkor azonnal megbeszéljük a találkozást.

437
00:19:36,559 --> 00:19:39,799
Nagyon szörnyű velük.

438
00:19:38,480 --> 00:19:41,039
Mondtam, hogy vele vagyok

439
00:19:39,799 --> 00:19:43,320
a barátnőm él.

440
00:19:41,039 --> 00:19:47,280
Igény esetén magunkkal vihetjük. Szóval,

441
00:19:43,320 --> 00:19:47,280
Nem ígérek semmit.

442
00:19:51,919 --> 00:19:56,159
Nem, tényleg. Nem kell

443
00:19:53,360 --> 00:19:57,679
hogy kiszálljon.

444
00:19:56,159 --> 00:20:01,320
De ahhoz, hogy felhívjam, tudnom kell

445
00:19:57,679 --> 00:20:03,640
hogy hívják a barátját.

446
00:20:01,320 --> 00:20:05,159
Obermüller, ez megtörténik. Dem

447
00:20:03,640 --> 00:20:06,880
Legalább két telefonkönyv van

448
00:20:05,159 --> 00:20:08,480
Oldalak Obermüller.

449
00:20:06,880 --> 00:20:09,600
Hát, tündéreket csinálnak, megvan

450
00:20:08,480 --> 00:20:10,919
hanem az idő. Mit csinál ez kérem?

451
00:20:09,600 --> 00:20:14,480
Vi tetszik kérem.

452
00:20:10,919 --> 00:20:16,520
Nem, kérem, én magam csinálom.

453
00:20:14,480 --> 00:20:17,480
Köszönöm.

454
00:20:16,520 --> 00:20:19,320
Vollin Kirchner.

455
00:20:17,480 --> 00:20:21,440
Igen, szia Gustel.

456
00:20:19,320 --> 00:20:22,200
Ma reggel érkezett a táviratod.

457
00:20:21,440 --> 00:20:23,640
Szóval mi van?

458
00:20:22,200 --> 00:20:24,760
De az urak még ott sincsenek.

459
00:20:23,640 --> 00:20:26,320
Köszönöm.

460
00:20:24,760 --> 00:20:27,600
Miss Inger egész héten nyitva tart

461
00:20:26,320 --> 00:20:28,919
Várt, de amikor nem

462
00:20:27,600 --> 00:20:30,240
eljöttek, ő velük van

463
00:20:28,919 --> 00:20:32,559
urak elhajtottak.

464
00:20:30,240 --> 00:20:35,480
És mikor jössz vissza?

465
00:20:32,559 --> 00:20:36,799
Talán jövő héten.

466
00:20:35,480 --> 00:20:37,640
Igen, mit csinálok?

467
00:20:36,799 --> 00:20:40,640
taxi,

468
00:20:37,640 --> 00:20:41,760
kérem.

469
00:20:40,640 --> 00:20:42,720
Még mindig ott maradsz? Igen.

470
00:20:41,760 --> 00:20:44,360
Igen, igaz.

471
00:20:42,720 --> 00:20:47,679
Igen, akkor talán a legjobb, ha vezetek

472
00:20:44,360 --> 00:20:47,679
azonnal újra.

473
00:20:47,840 --> 00:20:52,720
Rendelhetek valamit?

474
00:20:49,440 --> 00:20:52,720
Nem köszönöm.

475
00:20:53,880 --> 00:20:56,880
Kérem.

476
00:20:57,400 --> 00:21:02,600
Hajtson Bachmann Panzióra

477
00:20:58,679 --> 00:21:02,600
Christianstraße 10. Igen.

478
00:21:05,600 --> 00:21:07,960
Szóval kérlek,

479
00:21:06,480 --> 00:21:09,600
hacsak nem akar valahol a

480
00:21:07,960 --> 00:21:11,039
Maradjon éjszakára az utcán. A busz halad

481
00:21:09,600 --> 00:21:12,279
mégpedig holnap vissza.

482
00:21:11,039 --> 00:21:13,840
De nem mehetek akármelyikhez

483
00:21:12,279 --> 00:21:16,440
Panzió.

484
00:21:13,840 --> 00:21:18,279
Hogy képzeled ezt?

485
00:21:16,440 --> 00:21:19,799
Először is változtatnod kell egy kicsit

486
00:21:18,279 --> 00:21:21,679
pihenjen, mielőtt hazatérne

487
00:21:19,799 --> 00:21:24,320
vezetni, másodszor pedig kb

488
00:21:21,679 --> 00:21:25,200
ez a vendégház rendkívül tekintélyes

489
00:21:24,320 --> 00:21:27,240
esemény.

490
00:21:25,200 --> 00:21:29,279
Te is ott laksz?

491
00:21:27,240 --> 00:21:30,919
Nincs nyom. Ez a nő biztonsági őr

492
00:21:29,279 --> 00:21:31,400
mégpedig a felső Bitwe-ben vagy valami hasonlóban

493
00:21:30,919 --> 00:21:33,159
hasonló.

494
00:21:31,400 --> 00:21:35,360
Van valami a katonaság ellen.

495
00:21:33,159 --> 00:21:37,039
Nagyon igaz. Ugyanígy vannak ezzel

496
00:21:35,360 --> 00:21:41,720
szigorú kezek, mint otthon az övénél

497
00:21:37,039 --> 00:21:44,120
Apa, ha vágysz rá.

498
00:21:41,720 --> 00:21:46,039
folytathatom?

499
00:21:44,120 --> 00:21:49,880
Ez a legcsendesebb szobám. Te

500
00:21:46,039 --> 00:21:49,880
biztosan jól fogja érezni magát.

501
00:21:50,320 --> 00:21:53,679
Reggeli napsütés és szomszédok nélkül.

502
00:21:52,159 --> 00:21:54,840
Csodálatos.

503
00:21:53,679 --> 00:21:56,919
Kérem.

504
00:21:54,840 --> 00:21:58,679
Nos, túl sokat ígértem neked?

505
00:21:56,919 --> 00:22:00,159
De most szépen lekerekítem

506
00:21:58,679 --> 00:22:02,240
és két óra múlva visszahozom

507
00:22:00,159 --> 00:22:02,559
le, ha hiányzik a koktél

508
00:22:02,240 --> 00:22:03,919
van.

509
00:22:02,559 --> 00:22:05,440
A koktélruhám?

510
00:22:03,919 --> 00:22:06,600
Igen, akkor adja oda Bachmann asszonynak

511
00:22:05,440 --> 00:22:08,919
szívesen vasalja neked.

512
00:22:06,600 --> 00:22:10,240
Már csak a csengőt kell megnyomni, de én

513
00:22:08,919 --> 00:22:11,159
Nem áll szándékomban ezt megtenni ma este

514
00:22:10,240 --> 00:22:12,440
nagyot menni.

515
00:22:11,159 --> 00:22:14,240
De ki beszél itt nagyról?

516
00:22:12,440 --> 00:22:15,919
kimenni? Elég egy kis estélyi ruha

517
00:22:14,240 --> 00:22:17,640
egy pulóvert?

518
00:22:15,919 --> 00:22:19,320
De ha itt vagy, akkor

519
00:22:17,640 --> 00:22:22,240
Menned kell egy kicsit Münchenből

520
00:22:19,320 --> 00:22:23,679
ismerjétek meg egymást, igaz?

521
00:22:22,240 --> 00:22:25,120
Szóval, találkozunk később.

522
00:22:23,679 --> 00:22:28,080
És kérdezd meg, mikor lesz holnap

523
00:22:25,120 --> 00:22:31,279
Busz megy. biztosan. Csak támaszkodj

524
00:22:28,080 --> 00:22:31,279
rajtam.

525
00:23:01,120 --> 00:23:03,320
Elnézést, uram, de az asztal az

526
00:23:02,559 --> 00:23:04,600
fenntartva.

527
00:23:03,320 --> 00:23:06,640
Igen, akkor vigye el és hozza el

528
00:23:04,600 --> 00:23:08,600
te másik. Konrád herceg is

529
00:23:06,640 --> 00:23:09,960
vissza az országban. Kérjük, ne feledje

530
00:23:08,600 --> 00:23:12,039
végül a vendégek. Mert ez az úr az

531
00:23:09,960 --> 00:23:14,919
mindig szabad asztal.

532
00:23:12,039 --> 00:23:16,320
Hanuschke.

533
00:23:14,919 --> 00:23:17,679
Nos, hogy megy mindig? Igen,

534
00:23:16,320 --> 00:23:19,039
lehetőleg jó.

535
00:23:17,679 --> 00:23:19,880
És minden más rendben?

536
00:23:19,039 --> 00:23:22,880
Mmm.

537
00:23:19,880 --> 00:23:23,960
Nagyon szép. Mit iszunk?

538
00:23:22,880 --> 00:23:25,320
Igen, szokás szerint. bennem van a

539
00:23:23,960 --> 00:23:26,919
Addig is nem az én ízlésem szerint

540
00:23:25,320 --> 00:23:29,559
megváltozott.

541
00:23:26,919 --> 00:23:30,600
értem

542
00:23:29,559 --> 00:23:32,240
egy unoka száraz.

543
00:23:30,600 --> 00:23:34,279
Kié van ezúttal a nemes hercegnek?

544
00:23:32,240 --> 00:23:35,159
hozott? Sajnos nagyon szép

545
00:23:34,279 --> 00:23:37,120
Lányok.

546
00:23:35,159 --> 00:23:41,320
Miért sajnos?

547
00:23:37,120 --> 00:23:41,320
Ez elvonja a figyelmet a munkáról.

548
00:23:41,360 --> 00:23:44,200
Szóval ha apám megtudja,

549
00:23:43,080 --> 00:23:46,200
miért kellene neki?

550
00:23:44,200 --> 00:23:47,679
Hát ez is igaz. Legkésőbb ugyanis

551
00:23:46,200 --> 00:23:50,880
Holnap délután mindenesetre visszajövök

552
00:23:47,679 --> 00:23:50,880
otthon.

553
00:23:51,000 --> 00:23:54,240
És mit szólna még egy naphoz

554
00:23:52,679 --> 00:23:55,200
hízott vagy kettőt? Mármint ha te

555
00:23:54,240 --> 00:23:58,440
már itt vannak?

556
00:23:55,200 --> 00:23:58,559
Nos, ez semmiképpen sem lehetséges.

557
00:23:58,440 --> 00:23:59,679
Nos,

558
00:23:58,559 --> 00:24:01,600
ide, hogy megerősítsük őket

559
00:23:59,679 --> 00:24:04,600
Elhatározás. Nem, nem, nem,

560
00:24:01,600 --> 00:24:04,600
nem.

561
00:24:06,159 --> 00:24:08,880
Amúgy nekem már van egy rossz

562
00:24:07,880 --> 00:24:10,120
lelkiismeret.

563
00:24:08,880 --> 00:24:10,880
Miért? Mert elment velem

564
00:24:10,120 --> 00:24:11,840
vannak.

565
00:24:10,880 --> 00:24:14,520
Igen.

566
00:24:11,840 --> 00:24:14,799
Félsz, hogy kijön?

567
00:24:14,520 --> 00:24:16,360
Ó,

568
00:24:14,799 --> 00:24:17,640
ha nem jön ki.

569
00:24:16,360 --> 00:24:22,159
Igen ám, de akkor rossz a lelkiismereted

570
00:24:17,640 --> 00:24:22,159
tényleg felesleges, de teljesen.

571
00:24:27,120 --> 00:24:31,640
Mony és Freddy

572
00:24:30,240 --> 00:24:32,159
Nem ismered Freddyt?

573
00:24:31,640 --> 00:24:33,679
Nem.

574
00:24:32,159 --> 00:24:37,520
Nos, te is elsüllyedsz a házában

575
00:24:33,679 --> 00:24:39,080
csak a Gambsburgon. Minden sejt öröklődés

576
00:24:37,520 --> 00:24:42,080
nevetnek. Sokkal jobban illik

577
00:24:39,080 --> 00:24:42,080
őket.

578
00:25:03,200 --> 00:25:08,760
Naponta sok utcán sétál

579
00:25:06,559 --> 00:25:12,440
és a neve,

580
00:25:08,760 --> 00:25:16,799
Ő Johnny de Fred

581
00:25:12,440 --> 00:25:19,679
és mértéktelenül vágyik

582
00:25:16,799 --> 00:25:23,880
egy ember után,

583
00:25:19,679 --> 00:25:23,880
aki vele megy.

584
00:25:26,200 --> 00:25:33,000
Minden évben beutazta a külföldi országokat

585
00:25:30,320 --> 00:25:36,679
és a neve,

586
00:25:33,000 --> 00:25:40,880
az Johnny vagy Fred.

587
00:25:36,679 --> 00:25:43,799
De mindenhol idegen marad

588
00:25:40,880 --> 00:25:47,559
és nem talál senkit

589
00:25:43,799 --> 00:25:49,760
aki megérti őt.

590
00:25:47,559 --> 00:25:52,799
Kizárólag,

591
00:25:49,760 --> 00:25:55,440
még mindig egyedül,

592
00:25:52,799 --> 00:25:56,960
még mindig egyedül

593
00:25:55,440 --> 00:25:59,919
megy

594
00:25:56,960 --> 00:26:02,840
az életen keresztül.

595
00:25:59,919 --> 00:26:07,919
Az egyik azzá válik számára

596
00:26:02,840 --> 00:26:11,520
adj egy szerelmes szívet.

597
00:26:07,919 --> 00:26:14,720
Mikor lesz az?

598
00:26:11,520 --> 00:26:17,720
Mikor lesz az?

599
00:26:14,720 --> 00:26:17,720
เฮ

600
00:27:00,279 --> 00:27:03,440
Igen, nem szeretem csinálni, gondolod

601
00:27:01,640 --> 00:27:04,120
én. Még nekem is rendkívülinek tűnik

602
00:27:03,440 --> 00:27:05,520
nehéz. De

603
00:27:04,120 --> 00:27:07,000
mi történt? muszáj nekem

604
00:27:05,520 --> 00:27:08,320
hagyja békén néhány percig. megvan

605
00:27:07,000 --> 00:27:09,600
Teljesen elfelejtettem, kell még egy

606
00:27:08,320 --> 00:27:11,399
Fejezze be a hívást.

607
00:27:09,600 --> 00:27:15,640
Nos, csak meg kell néznem, mit tudok kezdeni vele

608
00:27:11,399 --> 00:27:15,640
megbirkózni a magányommal.

609
00:27:26,760 --> 00:27:29,440
Szerinted van még lent?

610
00:27:28,159 --> 00:27:31,039
Be tud férni egy autó?

611
00:27:29,440 --> 00:27:34,080
Miért ne?

612
00:27:31,039 --> 00:27:36,159
Igen, igen, minden jól ment. Van ilyen

613
00:27:34,080 --> 00:27:38,080
Új ár fizetve.

614
00:27:36,159 --> 00:27:39,480
Most mi van? Ez valószínűleg addig lesz

615
00:27:38,080 --> 00:27:40,720
holnap lesz időd.

616
00:27:39,480 --> 00:27:41,679
Szép gyerek, hol vagy?

617
00:27:40,720 --> 00:27:43,919
kitágult?

618
00:27:41,679 --> 00:27:45,679
Vagy félsz az apukádtól? Nos

619
00:27:43,919 --> 00:27:47,720
szóval,

620
00:27:45,679 --> 00:27:49,840
szóval nem értek egyet a megosztásoddal,

621
00:27:47,720 --> 00:27:52,000
csak úgy tetszik

622
00:27:49,840 --> 00:27:55,279
Mellesleg van egy újdonságom a számodra.

623
00:27:52,000 --> 00:27:57,279
Bf Cabrioli. Csak újra kell jelezni

624
00:27:55,279 --> 00:27:58,440
válni. Igen, lehet egy kis szünet

625
00:27:57,279 --> 00:28:00,720
nem árt. Jelenleg van

626
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
Valami jobbat mindenképp csinálni. Hát akkor

627
00:28:00,720 --> 00:28:04,320
messze egy kötél.

628
00:28:02,480 --> 00:28:06,159
A lány Dr. Obermüllertől.

629
00:28:04,320 --> 00:28:07,240
Jó estét, itt Leitner. I

630
00:28:06,159 --> 00:28:07,880
Kirchner mindenekelőtt ezt szeretné

631
00:28:07,240 --> 00:28:09,880
beszélni.

632
00:28:07,880 --> 00:28:11,200
V Kirchner nincs ott.

633
00:28:09,880 --> 00:28:12,360
Elnézést, mi? De nem erről van szó

634
00:28:11,200 --> 00:28:13,919
lehetséges. Már régen kellett volna

635
00:28:12,360 --> 00:28:15,600
Nem, csak egy pillanatra van itt

636
00:28:13,919 --> 00:28:18,320
volt egy úriemberrel.

637
00:28:15,600 --> 00:28:20,360
Egy úriemberrel? Tudtad?

638
00:28:18,320 --> 00:28:21,840
Nem, nem ismerem az urat. Mint én

639
00:28:20,360 --> 00:28:23,320
Mondtam neki, hogy az urak

640
00:28:21,840 --> 00:28:24,080
Ha távol vagy, mindjárt visszajön

641
00:28:23,320 --> 00:28:25,440
el.

642
00:28:24,080 --> 00:28:28,039
Az Úrral?

643
00:28:25,440 --> 00:28:29,840
Igen, az úrral a taxiban.

644
00:28:28,039 --> 00:28:31,519
Tudod hol?

645
00:28:29,840 --> 00:28:34,480
nem,

646
00:28:31,519 --> 00:28:38,440
vagyis várjon egy percet az úriember

647
00:28:34,480 --> 00:28:41,440
amit a Wachmann Panzió ill

648
00:28:38,440 --> 00:28:41,440
Lachmann.

649
00:28:48,720 --> 00:28:51,840
De itt a vége.

650
00:28:50,000 --> 00:28:53,919
De a gonosz herceg akarta őket

651
00:28:51,840 --> 00:28:56,240
Princess csak kézzel Ez nem

652
00:28:53,919 --> 00:28:59,159
jó. Ha magad csinálod, az nem jó. Saját lábú

653
00:28:56,240 --> 00:29:00,440
hülyeség. eigenü hát szóval úgy

654
00:28:59,159 --> 00:29:01,480
épségben a palotájában

655
00:29:00,440 --> 00:29:02,519
visszakísérték.

656
00:29:01,480 --> 00:29:04,360
Köszönöm, hercegem

657
00:29:02,519 --> 00:29:06,480
holnap reggel megtiszteli magát

658
00:29:04,360 --> 00:29:08,799
hogy jólléte felől érdeklődjön.

659
00:29:06,480 --> 00:29:11,720
Holnap reggel? De oda megyek

660
00:29:08,799 --> 00:29:13,080
már. Látod, elfelejtetted

661
00:29:11,720 --> 00:29:15,120
hogy érdeklődjön a buszról.

662
00:29:13,080 --> 00:29:16,679
Nincs jel 16:24

663
00:29:15,120 --> 00:29:18,120
és

664
00:29:16,679 --> 00:29:20,200
senki nem indul el korábban.

665
00:29:18,120 --> 00:29:21,919
Hát igen, a falvakról. De ezt

666
00:29:20,200 --> 00:29:24,159
ez egy végtelen utazás, tudod

667
00:29:21,919 --> 00:29:25,960
és a Toppabus,

668
00:29:24,159 --> 00:29:28,000
hogy sokkal kényelmesebb. Igen. Másoknak kell

669
00:29:25,960 --> 00:29:29,480
Hiszen le lehet aludni és

670
00:29:28,000 --> 00:29:30,159
Természetesen nekik is ebédelni kell

671
00:29:29,480 --> 00:29:31,120
velük.

672
00:29:30,159 --> 00:29:33,600
Világos.

673
00:29:31,120 --> 00:29:38,200
És akkor igyál kávét.

674
00:29:33,600 --> 00:29:38,200
Igen, végre meglátod.

675
00:29:39,000 --> 00:29:42,679
Gondolkodtál már?

676
00:29:41,519 --> 00:29:43,640
Nem engedem el magam többé

677
00:29:42,679 --> 00:29:45,399
elcsábítani.

678
00:29:43,640 --> 00:29:48,000
Kár.

679
00:29:45,399 --> 00:29:48,519
Igen. Megkérhetem legalább a kezét?

680
00:29:48,000 --> 00:29:52,799
kérdez?

681
00:29:48,519 --> 00:29:55,039
Hogyan? Ó, igaz.

682
00:29:52,799 --> 00:29:56,279
Pillanat. Valószínűleg erről volt szó

683
00:29:55,039 --> 00:29:58,240
kézcsókot.

684
00:29:56,279 --> 00:30:01,200
Igen, igen, de valahol muszáj

685
00:29:58,240 --> 00:30:02,720
Egyszer el kell kezdeni, nem?

686
00:30:01,200 --> 00:30:04,000
Tényleg lehetetlenek.

687
00:30:02,720 --> 00:30:06,399
Szép. Szóval, megígérem magamnak

688
00:30:04,000 --> 00:30:07,279
holnap kora reggelig finomítani kell. S um

689
00:30:06,399 --> 00:30:08,640
11 óra

690
00:30:07,279 --> 00:30:10,399
Jó éjszakát

691
00:30:08,640 --> 00:30:13,679
a kabátommal.

692
00:30:10,399 --> 00:30:13,679
Ó, igaz.

693
00:30:16,640 --> 00:30:19,640
Viszlát.

694
00:30:38,120 --> 00:30:41,559
Igen, mi az?

695
00:30:42,279 --> 00:30:45,760
Kívül az Úré.

696
00:30:43,600 --> 00:30:49,799
Igen, de még nincs meg.

697
00:30:45,760 --> 00:30:49,799
Kérem, mondja meg neki, hogy várni akar.

698
00:30:50,039 --> 00:30:54,519
Lehet

699
00:30:50,440 --> 00:30:54,519
Egyedül kell beszélnem a hölggyel.

700
00:30:55,760 --> 00:31:01,480
Franz, hogy kerültél ide?

701
00:30:59,880 --> 00:31:03,320
Tegnap este Obermüllert kaptam

702
00:31:01,480 --> 00:31:05,080
telefonált.

703
00:31:03,320 --> 00:31:06,639
Szóval mi van?

704
00:31:05,080 --> 00:31:08,799
Fehérré varázsolod az arcodat

705
00:31:06,639 --> 00:31:11,000
Istenem mi lett volna. tényleg lehet

706
00:31:08,799 --> 00:31:13,919
játssz jó színházat.

707
00:31:11,000 --> 00:31:16,000
De miért? nem értelek.

708
00:31:13,919 --> 00:31:17,240
Inge távol van, én pedig itt vagyok

709
00:31:16,000 --> 00:31:20,240
Itt a szoba egy éjszakára

710
00:31:17,240 --> 00:31:20,240
vett.

711
00:31:23,559 --> 00:31:26,559
Végül is nem tudtam

712
00:31:25,000 --> 00:31:27,679
azonnal szálljon vissza a buszra.

713
00:31:26,559 --> 00:31:30,320
Nem, természetesen nem.

714
00:31:27,679 --> 00:31:32,279
Nem. És különben sincs senki

715
00:31:30,320 --> 00:31:35,480
ment tegnap este.

716
00:31:32,279 --> 00:31:37,799
Szóval és a posta busz.

717
00:31:35,480 --> 00:31:39,000
a busz,

718
00:31:37,799 --> 00:31:41,320
ezt nem tudtam.

719
00:31:39,000 --> 00:31:42,679
nem,

720
00:31:41,320 --> 00:31:45,679
Ez nem a te dolgod lenne

721
00:31:42,679 --> 00:31:45,679
illeszkedik.

722
00:31:47,840 --> 00:31:49,760
Pontosan tudtad, hogy Inge

723
00:31:49,000 --> 00:31:51,960
utazott.

724
00:31:49,760 --> 00:31:54,559
De Franz, hogy jutott eszedbe?

725
00:31:51,960 --> 00:31:55,720
Ne hazudj. Ha ennyire törődik vele

726
00:31:54,559 --> 00:31:57,360
hazudik neked egy másikkal

727
00:31:55,720 --> 00:31:59,000
találkozni, akkor miért nincs meg?

728
00:31:57,360 --> 00:32:00,360
Meg meri mondani őszintén?

729
00:31:59,000 --> 00:32:00,919
Ehelyett önmagad mögé kerülsz

730
00:32:00,360 --> 00:32:03,919
ezt

731
00:32:00,919 --> 00:32:03,919
Franz.

732
00:32:04,760 --> 00:32:08,639
Tényleg tudod, miről beszélsz?

733
00:32:07,159 --> 00:32:10,120
És ez az úr, aki a kocsiban van

734
00:32:08,639 --> 00:32:13,519
hozta oda.

735
00:32:10,120 --> 00:32:15,000
Ó, ezt már tudod.

736
00:32:13,519 --> 00:32:16,639
És hogy ez egy egyszerű

737
00:32:15,000 --> 00:32:18,039
utazási ismeretség. Valaki, aki

738
00:32:16,639 --> 00:32:19,919
történetesen ugyanaz az út. A

739
00:32:18,039 --> 00:32:22,159
Valószínűleg fogalmad sincs.

740
00:32:19,919 --> 00:32:23,480
És ott az a rózsaszín porfogó

741
00:32:22,159 --> 00:32:26,159
ezt?

742
00:32:23,480 --> 00:32:28,080
Az a dolog ott? Ajándékba adtam

743
00:32:26,159 --> 00:32:29,480
tegnap este kaptuk, amikor mi

744
00:32:28,080 --> 00:32:34,799
hiányoztak.

745
00:32:29,480 --> 00:32:35,919
WHO? Mi. Én és a barátaim.

746
00:32:34,799 --> 00:32:38,919
Vagy már nincs?

747
00:32:35,919 --> 00:32:38,919
megengedett,

748
00:32:39,600 --> 00:32:43,720
Franz? Néha tényleg

749
00:32:41,399 --> 00:32:45,440
Úgy érzi, mindent erőszakkal akar

750
00:32:43,720 --> 00:32:47,360
elpusztítani.

751
00:32:45,440 --> 00:32:51,120
Szerintem még alszik. Kérem

752
00:32:47,360 --> 00:32:52,639
várd a pillanatod. igen,

753
00:32:51,120 --> 00:32:53,760
amikor beleszeretek valaki másba

754
00:32:52,639 --> 00:32:55,799
Ha megtenném, megtehetném neked

755
00:32:53,760 --> 00:32:56,639
mondjuk. Olyan jó barátok vagyunk

756
00:32:55,799 --> 00:32:59,760
valószínűleg.

757
00:32:56,639 --> 00:33:01,720
Barátok? Mindig azt hittem, hogy az vagyok

758
00:32:59,760 --> 00:33:04,279
te még egy kicsit.

759
00:33:01,720 --> 00:33:06,919
Te is az vagy. Hogyan lehet?

760
00:33:04,279 --> 00:33:08,360
ennyire hülye legyen?

761
00:33:06,919 --> 00:33:10,480
Szóval most hagyj békén. muszáj

762
00:33:08,360 --> 00:33:13,919
Felöltözöm, aztán indulunk

763
00:33:10,480 --> 00:33:15,799
együtt haza. Igen.

764
00:33:13,919 --> 00:33:17,000
Jó napot, Bachmann asszony. Kérhetem

765
00:33:15,799 --> 00:33:18,200
beszélsz egy Kirfner nevében?

766
00:33:17,000 --> 00:33:20,240
Nem tudom, feljelenthetem-e őket.

767
00:33:18,200 --> 00:33:23,240
A hercegnek most látogatója van.

768
00:33:20,240 --> 00:33:23,240
Látogatás.

769
00:33:25,240 --> 00:33:26,960
Te

770
00:33:26,000 --> 00:33:27,320
Franz, kérlek, mindent meg kell adnom neked

771
00:33:26,960 --> 00:33:28,760
megmagyarázni.

772
00:33:27,320 --> 00:33:30,000
Most már mindent értek. Aztán az volt

773
00:33:28,760 --> 00:33:32,440
minden megegyezett.

774
00:33:30,000 --> 00:33:32,799
De akkor figyelj. Most nem teheted

775
00:33:32,440 --> 00:33:35,039
menj.

776
00:33:32,799 --> 00:33:38,000
a bókomat. Majdnem felébredtem

777
00:33:35,039 --> 00:33:39,559
bedőlt ennek a vígjátéknak.

778
00:33:38,000 --> 00:33:41,639
Tényleg ez történik a nyugdíjamban

779
00:33:39,559 --> 00:33:44,919
nem történt meg.

780
00:33:41,639 --> 00:33:44,919
Jön.

781
00:33:51,240 --> 00:33:54,760
előbb ülj le

782
00:33:55,679 --> 00:34:00,080
Ne csinálj ilyen kétségbeesett dolgot

783
00:33:57,240 --> 00:34:03,720
arcát.

784
00:34:00,080 --> 00:34:05,360
Ez volt az?

785
00:34:03,720 --> 00:34:07,039
Melyik

786
00:34:05,360 --> 00:34:09,159
Ezt nevezed balszerencsének?

787
00:34:07,039 --> 00:34:10,560
Hát nem. ahol egyáltalán semmi

788
00:34:09,159 --> 00:34:13,720
történt, de semmi

789
00:34:10,560 --> 00:34:13,720
kézcsókot.

790
00:34:14,480 --> 00:34:17,960
Ezt tényleg elhiszed?

791
00:34:16,040 --> 00:34:19,480
nem javítható?

792
00:34:17,960 --> 00:34:20,040
Akkor te vagy a hibás mindenért.

793
00:34:19,480 --> 00:34:22,040
Szóval,

794
00:34:20,040 --> 00:34:23,560
igen,

795
00:34:22,040 --> 00:34:24,280
Ha nem hallgatok rád

796
00:34:23,560 --> 00:34:26,240
volna.

797
00:34:24,280 --> 00:34:28,639
Szóval ha akarod, szívesen teszem

798
00:34:26,240 --> 00:34:29,760
készülj fel, és beszélj vele Otellóval

799
00:34:28,639 --> 00:34:32,280
személyes.

800
00:34:29,760 --> 00:34:36,320
Adja be magát.

801
00:34:32,280 --> 00:34:36,320
Éppen elég volt.

802
00:34:39,399 --> 00:34:41,760
Most megint mi van?

803
00:34:40,800 --> 00:34:43,599
haza kell mennem. Nos

804
00:34:41,760 --> 00:34:44,639
igen, de előbb indul a következő busz

805
00:34:43,599 --> 00:34:47,119
at hal:35.

806
00:34:44,639 --> 00:34:49,240
Akkor vigyél haza,

807
00:34:47,119 --> 00:34:50,280
kérem. Ott kell lennem, mielőtt jön

808
00:34:49,240 --> 00:34:51,839
apám beszél.

809
00:34:50,280 --> 00:34:52,960
Jó, ha te mondod, de én

810
00:34:51,839 --> 00:34:54,800
Csak nem tudom, hogy meg tudom-e csinálni ilyen gyorsan

811
00:34:52,960 --> 00:34:55,639
szerezd meg az autómat. Mármint azt

812
00:34:54,800 --> 00:34:58,119
új.

813
00:34:55,639 --> 00:35:00,760
Akkor szerezd be bármelyiket.

814
00:34:58,119 --> 00:35:02,040
Gyerünk, gyorsan.

815
00:35:00,760 --> 00:35:05,920
Ennyire sürgős.

816
00:35:02,040 --> 00:35:05,920
Itt várlak.

817
00:35:12,880 --> 00:35:16,040
Hát nézd meg. A vágással

818
00:35:14,280 --> 00:35:17,359
Ezt az utcán nem lehet megtenni.

819
00:35:16,040 --> 00:35:18,760
Hogy lehet? A nitra lakk csak ő

820
00:35:17,359 --> 00:35:19,480
száraz. Fél óra alatt odaérhetsz

821
00:35:18,760 --> 00:35:20,599
végeztek.

822
00:35:19,480 --> 00:35:21,440
Ember, ne add fel az összes oldalon

823
00:35:20,599 --> 00:35:23,119
a remegés.

824
00:35:21,440 --> 00:35:26,560
A te kockázatod vagy az enyém, ha ők

825
00:35:23,119 --> 00:35:29,839
megfogni? Nem, nem, 3 előtt van

826
00:35:26,560 --> 00:35:29,839
nem tenni.

827
00:35:30,000 --> 00:35:34,440
Ott dolgozol, meghalsz és kínlódsz

828
00:35:31,960 --> 00:35:35,960
hogy minden megmaradjon. És

829
00:35:34,440 --> 00:35:37,320
minek?

830
00:35:35,960 --> 00:35:38,359
Mindenesetre most már tudom

831
00:35:37,320 --> 00:35:39,000
hogy vége.

832
00:35:38,359 --> 00:35:39,880
igen,

833
00:35:39,000 --> 00:35:43,119
üdvözlettel.

834
00:35:39,880 --> 00:35:43,119
sziasztok.

835
00:35:44,240 --> 00:35:47,720
Menjen, Mr. Kirchner, miért veszi ezt?

836
00:35:45,960 --> 00:35:49,319
komolyan gondolod Barbarát?

837
00:35:47,720 --> 00:35:51,280
Megint elmentél? Igen.

838
00:35:49,319 --> 00:35:51,800
Nem, de Mr. Leit la

839
00:35:51,280 --> 00:35:53,319
készüléket

840
00:35:51,800 --> 00:35:55,079
és most mondd el az egész falunak

841
00:35:53,319 --> 00:35:59,160
miért. amit a gyülekezetekért teszek

842
00:35:55,079 --> 00:35:59,160
felnevelt növények.

843
00:36:08,079 --> 00:36:12,000
Nem köszönöm. Inkább egyedül megyek.

844
00:36:10,599 --> 00:36:13,720
Tehát akkor a to

845
00:36:12,000 --> 00:36:14,480
és köszönöm, hogy elhoztál

846
00:36:13,720 --> 00:36:15,839
van.

847
00:36:14,480 --> 00:36:17,480
Nem az én stílusom, mások

848
00:36:15,839 --> 00:36:19,720
hogy a férfiak visszahozzák a menyasszonyukat.

849
00:36:17,480 --> 00:36:20,960
Hallani fogok rólad.

850
00:36:19,720 --> 00:36:22,440
Mármint tudni, hogy van ez

851
00:36:20,960 --> 00:36:26,319
kiment.

852
00:36:22,440 --> 00:36:26,319
Gyere haza biztonságban.

853
00:36:38,839 --> 00:36:43,480
Mr. Kirchner, Barbara jön.

854
00:36:56,400 --> 00:37:00,480
Jó estét, apa.

855
00:36:57,880 --> 00:37:04,319
Jó estét.

856
00:37:00,480 --> 00:37:04,319
te vagy? Mennek aludni.

857
00:37:05,839 --> 00:37:12,319
Miért jöttél újra?

858
00:37:08,520 --> 00:37:13,760
Valószínűleg pénzre vagy ruhára van szüksége.

859
00:37:12,319 --> 00:37:15,720
Ezt levélben is megtehette volna

860
00:37:13,760 --> 00:37:17,200
lehet.

861
00:37:15,720 --> 00:37:20,200
Akkor Franz már itt van

862
00:37:17,200 --> 00:37:20,200
volt

863
00:37:20,520 --> 00:37:24,480
és mindent szóról szóra hiszel,

864
00:37:22,280 --> 00:37:25,800
amit ő mondott neked.

865
00:37:24,480 --> 00:37:29,240
Azt akarod mondani, hogy ő vagyok én?

866
00:37:25,800 --> 00:37:29,240
hazudott?

867
00:37:29,960 --> 00:37:34,560
Hazugság? Nem. És mégis minden rendben van

868
00:37:32,960 --> 00:37:35,640
nem.

869
00:37:34,560 --> 00:37:38,119
Jártál ezzel a sráccal?

870
00:37:35,640 --> 00:37:40,680
ütni vagy nem? Igen, de ez van

871
00:37:38,119 --> 00:37:41,560
teljesen véletlenül történt. esküszöm

872
00:37:40,680 --> 00:37:45,000
te.

873
00:37:41,560 --> 00:37:47,160
Szóval teljesen véletlen. És akkoriban vele

874
00:37:45,000 --> 00:37:50,200
Nos, ott is megvan

875
00:37:47,160 --> 00:37:52,040
Véletlenül találkoztál vele, nem?

876
00:37:50,200 --> 00:37:54,160
De ha elmondom, van

877
00:37:52,040 --> 00:37:55,400
Csak kétszer láttuk egymást, ismertük egymást

878
00:37:54,160 --> 00:37:57,720
mi egyáltalán nem.

879
00:37:55,400 --> 00:37:58,880
És ez elég ahhoz, hogy ebből a gazemberré válj

880
00:37:57,720 --> 00:37:59,960
beköltözni a szállodába.

881
00:37:58,880 --> 00:38:01,599
apa,

882
00:37:59,960 --> 00:38:02,880
Eljött idáig, hogy én...

883
00:38:01,599 --> 00:38:03,440
Ne nézz többé az emberek arcába

884
00:38:02,880 --> 00:38:06,079
lehet.

885
00:38:03,440 --> 00:38:06,680
nem értem. Van benne valami más

886
00:38:06,079 --> 00:38:09,280
csináld.

887
00:38:06,680 --> 00:38:10,680
Nincs valami becsületérzeted a testedben?

888
00:38:09,280 --> 00:38:12,880
amikor elképzelem a lányomat

889
00:38:10,680 --> 00:38:16,040
egyedül bolyong a városban

890
00:38:12,880 --> 00:38:16,040
véletlenszerű ismerősökkel.

891
00:38:25,000 --> 00:38:27,839
Azt hittem, megtesz engem

892
00:38:26,760 --> 00:38:31,480
jobban tudja.

893
00:38:27,839 --> 00:38:34,359
Igen, a mai napig. A mai napig megvan az enyém

894
00:38:31,480 --> 00:38:37,040
hogy képzeletbeli.

895
00:38:34,359 --> 00:38:39,040
Csak sajnálom Franzot, de te igen

896
00:38:37,040 --> 00:38:40,760
úgy döntöttél, van minden másik

897
00:38:39,040 --> 00:38:42,400
szó felesleges.

898
00:38:40,760 --> 00:38:44,480
igen,

899
00:38:42,400 --> 00:38:45,960
minden más szó felesleges.

900
00:38:44,480 --> 00:38:49,400
Menj a szobádba és maradj ott,

901
00:38:45,960 --> 00:38:49,400
amíg nem hívnak.

902
00:38:49,440 --> 00:38:51,560
Ó nem,

903
00:38:50,040 --> 00:38:53,560
Ez mit jelent?

904
00:38:51,560 --> 00:38:57,680
Én mindenesetre megyek, aztán lehet

905
00:38:53,560 --> 00:38:57,680
hogy újra az emberek arcába nézzen.

906
00:38:59,520 --> 00:39:04,599
Barbara

907
00:39:01,680 --> 00:39:04,599
Barbara.

908
00:39:17,079 --> 00:39:22,119
Barbara, hova akarsz menni?

909
00:39:34,359 --> 00:39:38,000
Hello, mit keresel itt? Görbe

910
00:39:36,440 --> 00:39:40,040
elment?

911
00:39:38,000 --> 00:39:42,960
Kérlek visszavinnél?

912
00:39:40,040 --> 00:39:46,280
De semmi sem jobb ennél.

913
00:39:42,960 --> 00:39:46,280
Gyerünk.

914
00:39:50,319 --> 00:39:55,760
Nem, nem, nem, nem. Először ezt

915
00:39:51,400 --> 00:39:55,760
kabát. Így.

916
00:39:56,119 --> 00:40:00,480
Szóval, most sovány

917
00:39:57,240 --> 00:40:02,800
szépen vissza, és ne próbálj semmit tenni

918
00:40:00,480 --> 00:40:05,800
gondolja.

919
00:40:02,800 --> 00:40:05,800
Szóval,

920
00:40:05,920 --> 00:40:09,319
Tudom, az ilyeneket olyan könnyű mondani,

921
00:40:07,480 --> 00:40:12,319
De a merengés most nem segít.

922
00:40:09,319 --> 00:40:12,319
Nem.

923
00:41:02,680 --> 00:41:08,000
De az anyakönyvi hivatalnak is idő kell. Nos

924
00:41:05,359 --> 00:41:10,040
nem, nem. Ne légy pimasz

925
00:41:08,000 --> 00:41:12,800
állapot?

926
00:41:10,040 --> 00:41:15,640
Igen valóban. Mr. Erwin August Konrad Fürst

927
00:41:12,800 --> 00:41:18,839
augusztus 6-án lesz. az egyetlen Anna Amalie

928
00:41:15,640 --> 00:41:20,240
Barbara Kirchner férjhez ment.

929
00:41:18,839 --> 00:41:21,880
De ezt nem mondtad el nekem.

930
00:41:20,240 --> 00:41:23,200
Mit

931
00:41:21,880 --> 00:41:24,920
a neved is August

932
00:41:23,200 --> 00:41:27,400
és ez szükséges. Hogyan lehet?

933
00:41:24,920 --> 00:41:30,440
Amalie?

934
00:41:27,400 --> 00:41:30,839
Kedden biztosan ott leszel

935
00:41:30,440 --> 00:41:32,800
vissza.

936
00:41:30,839 --> 00:41:34,160
Hétfőn este jövök.

937
00:41:32,800 --> 00:41:35,480
Ha lefújom az egész üzletet

938
00:41:34,160 --> 00:41:37,560
hagyja.

939
00:41:35,480 --> 00:41:39,000
Connie,

940
00:41:37,560 --> 00:41:40,960
Szerintem borzasztó. Mindig elmész

941
00:41:39,000 --> 00:41:43,240
én egyedül.

942
00:41:40,960 --> 00:41:44,599
Az a két hónap, amióta együtt vagyunk

943
00:41:43,240 --> 00:41:45,640
Igazából soha nem tartalak magamnak

944
00:41:44,599 --> 00:41:47,880
volt. Nos

945
00:41:45,640 --> 00:41:52,079
Gyerünk, ne vágj ilyen arcot. I

946
00:41:47,880 --> 00:41:52,079
biztosan jobban tennék.

947
00:41:53,680 --> 00:41:58,880
Mondd, fogalmam sincs. Mit

948
00:41:56,800 --> 00:42:00,359
Tényleg ezt csinálod Olaszországban?

949
00:41:58,880 --> 00:42:02,480
Nos, mit csinálsz, amikor...

950
00:42:00,359 --> 00:42:03,839
pénzt akarnak keresni. Soha nem adtál nekem

951
00:42:02,480 --> 00:42:05,640
megmondja, milyen üzletről van szó

952
00:42:03,839 --> 00:42:07,640
valójában vannak.

953
00:42:05,640 --> 00:42:09,560
Ez olyan fontos?

954
00:42:07,640 --> 00:42:10,920
Mármint azért, mert tovább vezetsz

955
00:42:09,560 --> 00:42:13,359
áthoz.

956
00:42:10,920 --> 00:42:15,680
Ó, igaz. Igen, ez egy kis csavar,

957
00:42:13,359 --> 00:42:17,359
tudod? A külföldi autókon

958
00:42:15,680 --> 00:42:19,280
akkora centi van ott lent, hogy az

959
00:42:17,359 --> 00:42:20,680
jövedelmezőbb az emberek számára, ha

960
00:42:19,280 --> 00:42:22,720
a fuvarokat vámzárral

961
00:42:20,680 --> 00:42:25,720
meghajtó.

962
00:42:22,720 --> 00:42:25,720
Pillanat.

963
00:42:25,800 --> 00:42:31,240
T. Képzeld, ha most anélkül

964
00:42:27,640 --> 00:42:32,839
leszállították volna a vezetői engedélyt,

965
00:42:31,240 --> 00:42:34,440
kedves ego, ígérem

966
00:42:32,839 --> 00:42:36,880
Ezt a túrát még csak kétszer fogom megtenni,

967
00:42:34,440 --> 00:42:40,839
háromszor, majd csinálunk egy egészet

968
00:42:36,880 --> 00:42:43,119
Az idő semmi és a nászút.

969
00:42:40,839 --> 00:42:45,680
Hova szeretnél a legjobban menni? Mmm,

970
00:42:43,119 --> 00:42:46,760
Nem tudom.

971
00:42:45,680 --> 00:42:47,960
Jó lenne, ha...

972
00:42:46,760 --> 00:42:50,319
talán a házamban

973
00:42:47,960 --> 00:42:53,160
el tudna hajtani mellette. Nem hiszem

974
00:42:50,319 --> 00:42:54,920
közvetlen, de legalább közel.

975
00:42:53,160 --> 00:42:56,920
Homew

976
00:42:54,920 --> 00:42:58,960
Bbel. Csak meg kell vadulni

977
00:42:56,920 --> 00:43:00,280
döntsd el, hogy mindent csodálatosnak találsz.

978
00:42:58,960 --> 00:43:04,720
Aztán meg fogsz lepődni, milyen gyorsan

979
00:43:00,280 --> 00:43:04,720
hogy elmúlik. Csók.

980
00:43:09,640 --> 00:43:13,400
Egyébként van még elég pénzed? Igen.

981
00:43:12,200 --> 00:43:14,880
Igen. Amíg a szolgáltatás teljesen el nem éri

982
00:43:13,400 --> 00:43:16,280
határozott,

983
00:43:14,880 --> 00:43:18,880
szóval ha valaminek lennie kell, akkor

984
00:43:16,280 --> 00:43:22,160
megy Hanuschkéhoz. Ebből ismered őt

985
00:43:18,880 --> 00:43:23,480
Bár. Üzleti barátom.

986
00:43:22,160 --> 00:43:26,480
Felveszlek a buszról.

987
00:43:23,480 --> 00:43:26,480
Jó.

988
00:43:26,920 --> 00:43:31,559
És légy óvatos, és ne csinálj semmit

989
00:43:28,559 --> 00:43:31,559
hülyeségeket.

990
00:43:36,480 --> 00:43:40,040
A banda egyre szemtelenebb. itt

991
00:43:38,359 --> 00:43:41,760
csak a nagy amerikaiak

992
00:43:40,040 --> 00:43:43,280
Utcai cirkáló rajta.

993
00:43:41,760 --> 00:43:45,599
itt

994
00:43:43,280 --> 00:43:46,160
Kajak linkek. Mindezt egy éjszaka alatt

995
00:43:45,599 --> 00:43:48,119
ellopták.

996
00:43:46,160 --> 00:43:48,880
Megkaptad a nyomot a 6. körzetből?

997
00:43:48,119 --> 00:43:50,359
semmi haszna?

998
00:43:48,880 --> 00:43:51,720
De már. Ez az egyetlen dolog, amire gondolhatunk

999
00:43:50,359 --> 00:43:54,720
Buschel, aki áthozza az autókat.

1000
00:43:51,720 --> 00:43:54,720
Так.

1001
00:44:16,200 --> 00:44:19,200
เ

1002
00:44:31,599 --> 00:44:34,599
เฮ

1003
00:45:01,400 --> 00:45:04,400
เฮ

1004
00:45:31,319 --> 00:45:34,319
เ

1005
00:45:53,160 --> 00:45:56,640
Tényleg nem tévedsz? Nem,

1006
00:45:55,359 --> 00:45:58,920
A fiút a százak közé tenném

1007
00:45:56,640 --> 00:46:00,880
felismerni. Apropó, ha egy

1008
00:45:58,920 --> 00:46:02,880
megváltoztatta a rendszámát és be

1009
00:46:00,880 --> 00:46:05,240
Ha a határ felé hajtasz, akkor történik valami

1010
00:46:02,880 --> 00:46:06,839
lusta. Szólok Kirchnernek, ha ő

1011
00:46:05,240 --> 00:46:08,800
Csomó Barbara a koszosban

1012
00:46:06,839 --> 00:46:11,040
üzlet keveredett bele, aztán kegyelem

1013
00:46:08,800 --> 00:46:15,960
őt Isten. De talán eljutok oda

1014
00:46:11,040 --> 00:46:15,960
még rendben van. Hát remélhetőleg nem lesz semmi baj.

1015
00:46:16,920 --> 00:46:23,200
Minden autóhoz. A felfedezés után

1016
00:46:19,720 --> 00:46:27,720
A fehér Mercedes 190 SL tovább fut.

1017
00:46:23,200 --> 00:46:29,520
14:32 Kiegészítés Gustav 2. Nyolcadik

1018
00:46:27,720 --> 00:46:31,960
Ügyeljen a gyanús emberekre a környéken

1019
00:46:29,520 --> 00:46:33,359
Terület. A jogosítvány Konrad nevén van

1020
00:46:31,960 --> 00:46:37,040
Herceg.

1021
00:46:33,359 --> 00:46:38,599
Kirchner Alois. Kirchner Barbara.

1022
00:46:37,040 --> 00:46:42,720
Igen. Igen. Hol lakik?

1023
00:46:38,599 --> 00:46:46,160
Valószínűleg a Peterstrasse 25. szám alatt lesz.

1024
00:46:42,720 --> 00:46:46,160
Peterstrasse 25.

1025
00:46:49,880 --> 00:46:53,160
Tudod, volt egy kicsink

1026
00:46:51,040 --> 00:46:54,240
Maradj a határon. Már régóta megvan

1027
00:46:53,160 --> 00:46:56,520
várt?

1028
00:46:54,240 --> 00:46:58,720
Ez nem számít. A fő dolog,

1029
00:46:56,520 --> 00:47:00,800
visszajöttél

1030
00:46:58,720 --> 00:47:05,160
és most ezt ünnepeljük. Igen.

1031
00:47:00,800 --> 00:47:05,160
Igen. a leánybúcsúnk, hogy úgy mondjam.

1032
00:47:25,160 --> 00:47:28,400
Évek óta jártunk...

1033
00:47:26,800 --> 00:47:30,440
először voltak itt. Így

1034
00:47:28,400 --> 00:47:31,880
Hosszú volt az időd velem?

1035
00:47:30,440 --> 00:47:33,440
Nem bírja elég sokáig nekem

1036
00:47:31,880 --> 00:47:34,079
különben nem vennélek meg téged

1037
00:47:33,440 --> 00:47:36,559
férjhez menni.

1038
00:47:34,079 --> 00:47:39,200
Megint igazad van Gert. Kettő

1039
00:47:36,559 --> 00:47:41,839
Ginfis és ünnepelni a napot

1040
00:47:39,200 --> 00:47:43,200
egy üveg Henkel hidegen és szárazon. Tényleg

1041
00:47:41,839 --> 00:47:44,960
szóval, de előbb az üzletet, aztán

1042
00:47:43,200 --> 00:47:48,599
az öröm. Rövidre fogom. Legyen

1043
00:47:44,960 --> 00:47:48,599
élőben. Elnézést.

1044
00:47:53,720 --> 00:47:56,720
Ez legyen minden?

1045
00:47:54,960 --> 00:47:58,040
Igen, nincs több. Ennek örülj

1046
00:47:56,720 --> 00:47:59,760
egyáltalán kapsz bármit. Majdnem

1047
00:47:58,040 --> 00:48:02,760
minden elromlott.

1048
00:47:59,760 --> 00:48:03,960
Mit jelent a majdnem hideg láb?

1049
00:48:02,760 --> 00:48:05,400
talán?

1050
00:48:03,960 --> 00:48:06,640
Ó, az a szőke szerencsés ott

1051
00:48:05,400 --> 00:48:08,040
Attól tartok, herceg vagy.

1052
00:48:06,640 --> 00:48:10,160
Ez egy nyirkos por neked

1053
00:48:08,040 --> 00:48:11,400
Számomra ez az üzletről szól, és ebben

1054
00:48:10,160 --> 00:48:12,960
Üzlet, benne van a pénzem.

1055
00:48:11,400 --> 00:48:14,800
Igen, itt ülsz melegen a boltodban

1056
00:48:12,960 --> 00:48:17,040
és fogjuk a fejünket. Mi?

1057
00:48:14,800 --> 00:48:19,079
Valószínűleg már nem illik? Hogyan? Szóval kérlek,

1058
00:48:17,040 --> 00:48:20,680
ha te

1059
00:48:19,079 --> 00:48:23,040
Con

1060
00:48:20,680 --> 00:48:24,079
Ne őrülj meg itt. Hol

1061
00:48:23,040 --> 00:48:25,240
gyorsabban megkaphatja a nadrágját

1062
00:48:24,079 --> 00:48:27,680
keresni, mint velem?

1063
00:48:25,240 --> 00:48:29,319
Szóval mi történik, ha lemaradok? Ó

1064
00:48:27,680 --> 00:48:30,359
így. Nos, ami a lányt illeti, én

1065
00:48:29,319 --> 00:48:32,200
az enyém, ha valaha is elkapnak

1066
00:48:30,359 --> 00:48:34,119
Ha valami, akkor vigyázok rájuk.

1067
00:48:32,200 --> 00:48:36,040
Megtisztelő dolog.

1068
00:48:34,119 --> 00:48:39,800
Látod? És én így akarom, hogy legyen

1069
00:48:36,040 --> 00:48:39,800
Ne is jöjjön.

1070
00:48:46,160 --> 00:48:50,200
Volt valami kellemetlenséged?

1071
00:48:47,760 --> 00:48:53,440
Ó, semmi több. Ne beszéljünk

1072
00:48:50,200 --> 00:48:56,440
abból. Alig ittál valamit.

1073
00:48:53,440 --> 00:48:56,440
Gyerünk.

1074
00:49:02,359 --> 00:49:06,119
Tudod, az esküvőnkre gondoltam

1075
00:49:04,040 --> 00:49:08,119
holnap kell gondolkodni. Úgy hangzik

1076
00:49:06,119 --> 00:49:11,640
Talán gyerekes, de nekem megvan az enyém

1077
00:49:08,119 --> 00:49:14,319
mindig otthonunkban képzeltük el

1078
00:49:11,640 --> 00:49:17,040
Ott van a harangemberek és az oltár

1079
00:49:14,319 --> 00:49:18,960
Virággal díszítve, majd a régiünkkel

1080
00:49:17,040 --> 00:49:20,400
Lejtős sofőr.

1081
00:49:18,960 --> 00:49:23,720
De az anyakönyvi hivatalban biztonságos

1082
00:49:20,400 --> 00:49:23,720
nagyon hangulatos is.

1083
00:49:23,799 --> 00:49:27,960
Ez csak formalitás. Ezt

1084
00:49:25,520 --> 00:49:29,480
gyorsan elmúlik. És 10 perccel később

1085
00:49:27,960 --> 00:49:32,599
már úton vagyunk

1086
00:49:29,480 --> 00:49:34,799
Nászút Párizsba, igaz?

1087
00:49:32,599 --> 00:49:37,000
De miért hirtelen Párizs? Mit

1088
00:49:34,799 --> 00:49:38,000
szerintetek mennyibe kerül? Igen, de

1089
00:49:37,000 --> 00:49:39,559
Condi, mindig hallasz róla

1090
00:49:38,000 --> 00:49:42,280
Benzinkút szólt, hogy veszel

1091
00:49:39,559 --> 00:49:43,599
szeretnének. Ez nem fontosabb?

1092
00:49:42,280 --> 00:49:45,680
Sokkal fontosabb, hogy mi...

1093
00:49:43,599 --> 00:49:47,799
négy hete együtt. Megtetted

1094
00:49:45,680 --> 00:49:50,640
még azt is mondta, hogy ismerjük egymást

1095
00:49:47,799 --> 00:49:51,920
egyáltalán nem volt semmije. Hmm.

1096
00:49:50,640 --> 00:49:53,599
Szóval ha többet iszom, akkor

1097
00:49:51,920 --> 00:49:54,680
Leborulok és elalszom

1098
00:49:53,599 --> 00:49:56,160
sem az egész esküvőt.

1099
00:49:54,680 --> 00:49:58,280
Nos, felébresztlek, Berbel.

1100
00:49:56,160 --> 00:49:59,960
Ebben bízhatsz. Nos,

1101
00:49:58,280 --> 00:50:01,760
de akkor részeg vagyok és tudok

1102
00:49:59,960 --> 00:50:04,599
talán már nem is mond igent,

1103
00:50:01,760 --> 00:50:07,559
hanem csak

1104
00:50:04,599 --> 00:50:09,799
ez legalább valami új.

1105
00:50:07,559 --> 00:50:10,640
Hamarosan indulunk, Connie? akarom

1106
00:50:09,799 --> 00:50:14,960
haza.

1107
00:50:10,640 --> 00:50:14,960
Persze ha akarod.

1108
00:50:21,200 --> 00:50:24,760
Miért nézel ilyen hülyén a kicsire?

1109
00:50:23,200 --> 00:50:28,119
után? Ezt nem teheted

1110
00:50:24,760 --> 00:50:28,119
föld, fiú.

1111
00:50:28,480 --> 00:50:32,119
Kár a lányért.

1112
00:51:07,319 --> 00:51:12,559
Csak ugrálok a cigarettán

1113
00:51:09,559 --> 00:51:12,559
kap.

1114
00:51:15,960 --> 00:51:19,680
De beszélnem kell veled.

1115
00:51:18,359 --> 00:51:20,520
Nem tudom, mit tehetnénk még

1116
00:51:19,680 --> 00:51:21,720
beszélni egymással.

1117
00:51:20,520 --> 00:51:23,480
Tudom, hogy nem vagy jó hozzám

1118
00:51:21,720 --> 00:51:24,400
beszélni. Meg tudom érteni, de

1119
00:51:23,480 --> 00:51:26,920
hallanod kell engem.

1120
00:51:24,400 --> 00:51:27,280
Hagyj el, Connie-nak hamarosan vissza kell mennie

1121
00:51:26,920 --> 00:51:28,480
legyen.

1122
00:51:27,280 --> 00:51:30,160
Igen, tudod egyáltalán, hogy ki az?

1123
00:51:28,480 --> 00:51:31,880
Ez a Connie? Egy csúszka, a

1124
00:51:30,160 --> 00:51:33,000
Autócsempészet. Fogalmad sincs

1125
00:51:31,880 --> 00:51:35,000
milyen veszélyben vagy.

1126
00:51:33,000 --> 00:51:36,280
Hazudsz. Csak azt akarod, hogy váljunk el egymástól?

1127
00:51:35,000 --> 00:51:37,200
esküszöm, van bizonyítékom.

1128
00:51:36,280 --> 00:51:39,160
Egy szavát sem hiszem el.

1129
00:51:37,200 --> 00:51:41,880
Tehát fogadd el az értelmet. akarod?

1130
00:51:39,160 --> 00:51:45,200
várni, amíg a rendőrség elkap mindkettőtöket?

1131
00:51:41,880 --> 00:51:47,880
Ki beszél itt a rendőrségről? Ó, Uram

1132
00:51:45,200 --> 00:51:49,359
Hinterdupfinger Walde-től. kérdezhet,

1133
00:51:47,880 --> 00:51:50,520
mit akar tőlünk az Úr?

1134
00:51:49,359 --> 00:51:51,960
Hogy az ujjai az itteni lányoktól

1135
00:51:50,520 --> 00:51:53,520
hagyja. A koszosoknak való

1136
00:51:51,960 --> 00:51:54,839
Az üzlet nagyon rossz. Megértetted? Gyerünk,

1137
00:51:53,520 --> 00:51:55,799
vedd a piszkos mancsaidat

1138
00:51:54,839 --> 00:51:59,640
menj innen, különben

1139
00:51:55,799 --> 00:51:59,640
gyere Istenhez

1140
00:52:08,359 --> 00:52:11,359
gyere.

1141
00:52:26,200 --> 00:52:32,520
Mi folyik itt? ennyi

1142
00:52:30,079 --> 00:52:35,160
semmi. Ezt akarta nekem az itteni barátom

1143
00:52:32,520 --> 00:52:36,640
meggyőzni magunkat arról, hogy városi háborúban vagyunk

1144
00:52:35,160 --> 00:52:38,599
veszítettek.

1145
00:52:36,640 --> 00:52:40,240
Igen, kedves ember, nem hallasz semmit

1146
00:52:38,599 --> 00:52:42,440
Sporthírek? A poroszok azok

1147
00:52:40,240 --> 00:52:44,799
csonka. Négy gól a müncheninek, egy

1148
00:52:42,440 --> 00:52:46,359
Dortmund számára. Szóval uraim, csinálják

1149
00:52:44,799 --> 00:52:48,359
Csináld otthon és ne itt

1150
00:52:46,359 --> 00:52:51,559
az utcán. Először mutasd meg

1151
00:52:48,359 --> 00:52:51,559
az azonosítójukat.

1152
00:52:55,640 --> 00:52:58,640
Köszönöm.

1153
00:53:00,960 --> 00:53:06,720
Konrád herceg.

1154
00:53:03,319 --> 00:53:06,720
Konrád herceg.

1155
00:53:07,160 --> 00:53:14,160
Nos, akkor jöjjön velem, Mr. Prince.

1156
00:53:11,119 --> 00:53:16,079
És kihez tartozik ez a hölgy?

1157
00:53:14,160 --> 00:53:18,079
hozzám.

1158
00:53:16,079 --> 00:53:20,040
Menjünk.

1159
00:53:18,079 --> 00:53:23,920
Biztos hülye hiba.

1160
00:53:20,040 --> 00:53:25,599
Holnap reggel visszajövök.

1161
00:53:23,920 --> 00:53:28,599
Csak távol akartalak tartani tőle.

1162
00:53:25,599 --> 00:53:28,599
Gyerünk.

1163
00:53:46,839 --> 00:53:51,040
Stop! Állj egy helyben.

1164
00:53:53,200 --> 00:53:58,400
Légy értelmesebb.

1165
00:53:56,000 --> 00:54:02,079
Nézd, nem tudsz segíteni. És

1166
00:53:58,400 --> 00:54:02,079
Belevonnak ebbe?

1167
00:54:05,520 --> 00:54:12,160
Engedj el hozzá, kérlek engedj

1168
00:54:09,160 --> 00:54:12,160
őt.

1169
00:54:13,319 --> 00:54:18,720
Ezt tényleg nem akartam.

1170
00:54:16,319 --> 00:54:21,599
Nem akarsz velem jönni?

1171
00:54:18,720 --> 00:54:24,240
Menjünk haza, Bar, akkor megteszed

1172
00:54:21,599 --> 00:54:27,240
felejts el mindent.

1173
00:54:24,240 --> 00:54:27,240
Elfelejteni?

1174
00:54:58,280 --> 00:55:02,480
Mi mást tehetnék?

1175
00:54:59,480 --> 00:55:02,480
kellene?

1176
00:55:03,920 --> 00:55:09,240
Olyan volt, mint egy őrült nő.

1177
00:55:07,720 --> 00:55:12,520
Az egész éjszakát a háza előtt töltöm

1178
00:55:09,240 --> 00:55:14,520
várta, hogy visszajöjjön.

1179
00:55:12,520 --> 00:55:18,799
Bementem a kórházba és megkaptam

1180
00:55:14,520 --> 00:55:18,799
hadd dobjon ki az orvos.

1181
00:55:19,240 --> 00:55:24,119
Két napig nem hagyta el

1182
00:55:21,839 --> 00:55:25,400
Az ágy felkavart

1183
00:55:24,119 --> 00:55:26,920
Na jó.

1184
00:55:25,400 --> 00:55:28,520
Igen. És akkor?

1185
00:55:26,920 --> 00:55:29,880
mit csináltál akkor?

1186
00:55:28,520 --> 00:55:32,160
Bezárta a szobájába

1187
00:55:29,880 --> 00:55:34,480
és kiabált.

1188
00:55:32,160 --> 00:55:36,240
Soha többé nem akar látni.

1189
00:55:34,480 --> 00:55:38,799
És akkor?

1190
00:55:36,240 --> 00:55:42,599
Igen. És akkor hazamentem.

1191
00:55:38,799 --> 00:55:44,000
Olyan könnyen mentél haza

1192
00:55:42,599 --> 00:55:45,039
hazahajtott.

1193
00:55:44,000 --> 00:55:46,520
Igen, talán körbe kéne kérdeznem

1194
00:55:45,039 --> 00:55:49,880
Kérlek, bocsáss meg, hogy ezzel foglalkoztam

1195
00:55:46,520 --> 00:55:51,960
A srác megszökött?

1196
00:55:49,880 --> 00:55:53,720
Mert amúgy elmentem hozzá,

1197
00:55:51,960 --> 00:55:55,880
csak hogy figyelmeztessem őket.

1198
00:55:53,720 --> 00:55:59,319
Biztos jó ilyennek lenni

1199
00:55:55,880 --> 00:56:01,079
teljesen mentesnek érzi magát a bűntudattól és a rossztól,

1200
00:55:59,319 --> 00:56:03,319
mint például te

1201
00:56:01,079 --> 00:56:04,079
Most még mindig az én hibám. Mindenből

1202
00:56:03,319 --> 00:56:06,559
I.

1203
00:56:04,079 --> 00:56:07,920
Mindannyian bűnösök vagyunk.

1204
00:56:06,559 --> 00:56:09,280
Neked is fiam.

1205
00:56:07,920 --> 00:56:11,039
De semmi közöm a halálához

1206
00:56:09,280 --> 00:56:13,520
tenni.

1207
00:56:11,039 --> 00:56:17,400
Szóval igent mondanak. Kérem, segítsen.

1208
00:56:13,520 --> 00:56:20,640
De menj, vegyél valamit, mert megvan

1209
00:56:17,400 --> 00:56:23,920
Nem erre gondoltam, hülye. igen,

1210
00:56:20,640 --> 00:56:25,520
igyál egy kortyot. Szegény ördög

1211
00:56:23,920 --> 00:56:27,319
De a rendőrségnek rövid időre meglesz

1212
00:56:25,520 --> 00:56:29,039
elkapták. És amikor azt mondtam, mi

1213
00:56:27,319 --> 00:56:31,160
bűnösek, akkor nem csak

1214
00:56:29,039 --> 00:56:34,599
téged ért, hanem a régit is

1215
00:56:31,160 --> 00:56:38,119
Kirchner és én. Igen valóban. Én, az

1216
00:56:34,599 --> 00:56:40,520
lelkész. Nézd, fiam, szerelmem,

1217
00:56:38,119 --> 00:56:43,520
Az igazi, őszinte szerelem ezt követeli meg

1218
00:56:40,520 --> 00:56:46,720
Bizalom és egy kis megértés.

1219
00:56:43,520 --> 00:56:48,720
Gondolj bele. Szeretted őt eléggé?

1220
00:56:46,720 --> 00:56:51,240
akkor, amikor te voltál a legrosszabb

1221
00:56:48,720 --> 00:56:53,359
rá gondoltál és az öreg Kirchnerre,

1222
00:56:51,240 --> 00:56:55,680
amikor elhagyta a házat, ő

1223
00:56:53,359 --> 00:56:57,720
eléggé szerettem őt és én, őt

1224
00:56:55,680 --> 00:57:00,119
Gyóntató, aki nem jár hozzá

1225
00:56:57,720 --> 00:57:03,760
megtaláltam, lehet, hogy nálam vannak

1226
00:57:00,119 --> 00:57:03,760
de visszahozhatja.

1227
00:57:16,760 --> 00:57:21,720
Kérem, mondja meg, hol vagyok Mr

1228
00:57:18,240 --> 00:57:21,720
Hanuschke?

1229
00:57:31,640 --> 00:57:36,440
Őszinte részvétem. Ez az

1230
00:57:34,440 --> 00:57:37,640
szörnyű. Nekem csak a halála van

1231
00:57:36,440 --> 00:57:40,119
átfutott az újságon. Kérlek vedd el

1232
00:57:37,640 --> 00:57:41,880
Van helyed. Szörnyű. megvan

1233
00:57:40,119 --> 00:57:43,640
Mondtam neki, Connie, végre csináld

1234
00:57:41,880 --> 00:57:45,000
Hagyd abba. Semmi haszna.

1235
00:57:43,640 --> 00:57:46,319
Igen, de ez van vele

1236
00:57:45,000 --> 00:57:49,599
üzletet csinált.

1237
00:57:46,319 --> 00:57:51,880
ÉN? Hogy jut eszedbe ilyesmi?

1238
00:57:49,599 --> 00:57:53,559
Nos, ő mindig itt van veled

1239
00:57:51,880 --> 00:57:56,039
volt az irodában. Igen, ez az

1240
00:57:53,559 --> 00:57:58,319
Teljesen más dolgok, hidd el

1241
00:57:56,039 --> 00:58:00,880
Nagyon sajnálom, ha én

1242
00:57:58,319 --> 00:58:02,960
bármit megtehetne érted.

1243
00:58:00,880 --> 00:58:05,680
Igen,

1244
00:58:02,960 --> 00:58:07,200
Sürgősen szükségem van egy kis pénzre. Connie

1245
00:58:05,680 --> 00:58:08,680
egyszer azt mondta, hogy menjek hozzájuk

1246
00:58:07,200 --> 00:58:11,520
menj ha kell valami.

1247
00:58:08,680 --> 00:58:13,319
Neki így van.

1248
00:58:11,520 --> 00:58:16,440
Igen. És mennyit?

1249
00:58:13,319 --> 00:58:16,559
200 márka. Ki kell fizetnem a lakbért.

1250
00:58:16,440 --> 00:58:17,799
igen,

1251
00:58:16,559 --> 00:58:19,160
és amikor a bérleti díjat fizetik,

1252
00:58:17,799 --> 00:58:20,720
valahogy folytatni kell

1253
00:58:19,160 --> 00:58:22,039
Valamit élniük kell.

1254
00:58:20,720 --> 00:58:23,240
Már csak egy pozíciót kell találnom magamnak

1255
00:58:22,039 --> 00:58:24,720
keresés.

1256
00:58:23,240 --> 00:58:26,200
Tehát teszek egy javaslatot. Te

1257
00:58:24,720 --> 00:58:27,440
gyere ide az üzletembe. Te

1258
00:58:26,200 --> 00:58:29,920
fiatalok, csinosak, az enyém

1259
00:58:27,440 --> 00:58:31,720
bájos alak és igény is

1260
00:58:29,920 --> 00:58:33,640
Megint van itt valami új.

1261
00:58:31,720 --> 00:58:34,960
tetszik

1262
00:58:33,640 --> 00:58:36,400
itt a bárban?

1263
00:58:34,960 --> 00:58:38,720
Hát persze. meg tudom érteni

1264
00:58:36,400 --> 00:58:40,799
hogy nem félsz teljesen az ötlettől.

1265
00:58:38,720 --> 00:58:41,559
Tehát nem sokkal a halála után

1266
00:58:40,799 --> 00:58:43,280
Connie.

1267
00:58:41,559 --> 00:58:44,720
Igen ám, de a csapos munka mindenkinek jár

1268
00:58:43,280 --> 00:58:46,160
mások. Megkapják a 10%-ukat és ők

1269
00:58:44,720 --> 00:58:47,319
tudod, hogyan működik az üzlet.

1270
00:58:46,160 --> 00:58:49,559
Igen, de nem értek semmit

1271
00:58:47,319 --> 00:58:50,520
abból. Soha nem leszek képes erre.

1272
00:58:49,559 --> 00:58:52,440
Ó, ezt majd megtanulod

1273
00:58:50,520 --> 00:58:55,079
Egy szempillantás alatt. Nincs valamid

1274
00:58:52,440 --> 00:58:56,880
valami mást nekem? A konyhában vagy valamiben?

1275
00:58:55,079 --> 00:58:58,960
A konyhában?

1276
00:58:56,880 --> 00:59:00,359
De kicsi gyermek, mit gondolsz, hogy vagy?

1277
00:58:58,960 --> 00:59:02,400
Gerti mellett lép életbe

1278
00:59:00,359 --> 00:59:04,079
lesz?

1279
00:59:02,400 --> 00:59:07,079
Ezen még gondolkodnom kell.

1280
00:59:04,079 --> 00:59:07,079
jó,

1281
00:59:07,280 --> 00:59:10,839
holnap estig.

1282
00:59:15,079 --> 00:59:18,839
Dobd el az egészet.

1283
00:59:20,079 --> 00:59:23,480
Igen, mit csinálsz ott?

1284
00:59:21,680 --> 00:59:24,799
Kitalálom, mennyit kell fizetnem ezért a cuccért

1285
00:59:23,480 --> 00:59:26,480
ott a háború.

1286
00:59:24,799 --> 00:59:27,680
Igen, de miért?

1287
00:59:26,480 --> 00:59:29,599
Mert még nincs kedvem hozzá

1288
00:59:27,680 --> 00:59:32,400
hogy tovább várjon a bérleti díjra. én vagyok

1289
00:59:29,599 --> 00:59:33,760
elvégre nem jóléti intézmény.

1290
00:59:32,400 --> 00:59:35,200
Igen, de nem tudják csak úgy megtenni

1291
00:59:33,760 --> 00:59:36,599
eladni a ruháimat.

1292
00:59:35,200 --> 00:59:39,440
És hogyan tudom ezt megtenni, én is tudok valamit

1293
00:59:36,599 --> 00:59:41,000
teljesen más. Szólhatok például a rendőrségnek

1294
00:59:39,440 --> 00:59:42,359
mondd, hogy pontosan tudta

1295
00:59:41,000 --> 00:59:43,240
hogy mit a kedves barátod a

1296
00:59:42,359 --> 00:59:44,839
Kerpholznak van.

1297
00:59:43,240 --> 00:59:48,079
Nem, ez nem igaz. nekem az van

1298
00:59:44,839 --> 00:59:48,079
nem tudta.

1299
00:59:48,240 --> 00:59:52,359
Akkor legalább engedd meg

1300
00:59:49,480 --> 00:59:53,520
azt az egy fekete ruhát ott. Különben

1301
00:59:52,359 --> 00:59:55,440
Még a pozíciót sem tudom elvégezni

1302
00:59:53,520 --> 00:59:57,079
fogadd el, amit felajánlottak nekem.

1303
00:59:55,440 --> 01:00:00,119
Pozíció?

1304
00:59:57,079 --> 01:00:02,440
Miért nem mondod ezt?

1305
01:00:00,119 --> 01:00:03,520
Milyen pozíció ez?

1306
01:00:02,440 --> 01:00:05,760
Egy bárba.

1307
01:00:03,520 --> 01:00:10,200
A bárban? Akkor egész jól meg tudod csinálni

1308
01:00:05,760 --> 01:00:12,039
keresni. mikor kezded? I

1309
01:00:10,200 --> 01:00:13,559
először ki akart próbálni valamit

1310
01:00:12,039 --> 01:00:15,400
találni valami mást. Nem, nem, nem, nem, nem,

1311
01:00:13,559 --> 01:00:17,200
nem, kedves gyermekem, olyan nagyszerű

1312
01:00:15,400 --> 01:00:20,079
Ajánlat, ilyen nagyszerű pozíció, kupac

1313
01:00:17,200 --> 01:00:21,400
Adósítás, majd ezt nemes módon. I

1314
01:00:20,079 --> 01:00:23,240
el akarok mondani valamit. Ha addig

1315
01:00:21,400 --> 01:00:28,319
nem része a holnapi bérleti díjnak

1316
01:00:23,240 --> 01:00:28,319
fizetett, akkor a szint kész.

1317
01:00:48,280 --> 01:00:52,520
Tehát a keverést egyelőre ránk bízza,

1318
01:00:50,240 --> 01:00:55,280
Ezt később megtanítom. Itt van

1319
01:00:52,520 --> 01:00:57,359
ön egy mérőpohár konyak és whisky számára.

1320
01:00:55,280 --> 01:00:58,960
És ha pezsgőt kér a pohár,

1321
01:00:57,359 --> 01:01:00,359
akkor mindig úgy veszed a házmárkát, mint

1322
01:00:58,960 --> 01:01:01,920
pl. Itt van Freddy.

1323
01:01:00,359 --> 01:01:04,599
Persze lenne jobb is

1324
01:01:01,920 --> 01:01:06,119
kár érte. Nos, rossz? I

1325
01:01:04,599 --> 01:01:07,880
Hanuschke miatt nem kell nekik az enyém

1326
01:01:06,119 --> 01:01:09,359
gondolatokat alkotni. Szereti hallani

1327
01:01:07,880 --> 01:01:10,319
beszélni, de amikor rájön, hogy ő

1328
01:01:09,359 --> 01:01:12,799
valaki ellentmond

1329
01:01:10,319 --> 01:01:13,839
és az a valaki te lennél, vagyis

1330
01:01:12,799 --> 01:01:15,160
kedves tőlük.

1331
01:01:13,839 --> 01:01:16,880
Nos, a vendégeknél ez a történet fele

1332
01:01:15,160 --> 01:01:18,200
olyan rossz. A legtöbb ember elég sokat tud

1333
01:01:16,880 --> 01:01:21,520
pontosan kik állnak előttük.

1334
01:01:18,200 --> 01:01:22,760
Nos, nézzük meg. Den

1335
01:01:21,520 --> 01:01:24,079
A rúzsommal kicsit sötétebbre mennék

1336
01:01:22,760 --> 01:01:26,240
vegyél és még több szempillaspirált

1337
01:01:24,079 --> 01:01:27,319
Éjfélkék, hogy a szőke inkább

1338
01:01:26,240 --> 01:01:28,160
hatályba lép.

1339
01:01:27,319 --> 01:01:28,920
Helytelen.

1340
01:01:28,160 --> 01:01:30,480
mióta vagy itt?

1341
01:01:28,920 --> 01:01:31,960
Kozmetikai szakértő.

1342
01:01:30,480 --> 01:01:34,359
Megígértem Kirchnernek

1343
01:01:31,960 --> 01:01:35,280
hogy vigyázzon rájuk. Legalábbis amíg nem kapok egyet

1344
01:01:34,359 --> 01:01:36,839
kicsit megszokta

1345
01:01:35,280 --> 01:01:38,079
húzza meg Freddyt. Itt van

1346
01:01:36,839 --> 01:01:41,079
egyáltalán nem vesztegetett idő.

1347
01:01:38,079 --> 01:01:41,079
Pontosan.

1348
01:01:42,559 --> 01:01:45,640
Egy skót kérem.

1349
01:01:44,079 --> 01:01:48,880
Örömmel.

1350
01:01:45,640 --> 01:01:48,880
A te osztályod.

1351
01:01:52,200 --> 01:01:56,640
De ne egy soron túl, különben meglesz

1352
01:01:53,880 --> 01:01:58,400
Hanuschke feltételek. Olyan fukar

1353
01:01:56,640 --> 01:02:01,079
hogy éjszaka felül az ágyban,

1354
01:01:58,400 --> 01:02:02,799
hogy megvédje a párnát. A BS

1355
01:02:01,079 --> 01:02:04,200
gyere oda a szögre. Ha

1356
01:02:02,799 --> 01:02:05,680
Ha elfoglalt, te is megteheted

1357
01:02:04,200 --> 01:02:07,400
elfelejtett. Ez nem számít. Akkor oszd meg

1358
01:02:05,680 --> 01:02:10,720
gondoskodunk a károkról. A kicsi sokat fekszik

1359
01:02:07,400 --> 01:02:10,720
tojás is.

1360
01:02:17,039 --> 01:02:21,160
Egy új arc. Az már megvan neki

1361
01:02:18,799 --> 01:02:22,279
becslések szerint 20 év.

1362
01:02:21,160 --> 01:02:22,480
Egy Hennesyt kérlek.

1363
01:02:22,279 --> 01:02:23,720
Kérem

1364
01:02:22,480 --> 01:02:24,760
és mit iszol?

1365
01:02:23,720 --> 01:02:27,720
Hogyan? Ó igaz,

1366
01:02:24,760 --> 01:02:29,960
köszönettel fogadta. Ugyan már, egyik sem

1367
01:02:27,720 --> 01:02:30,720
Félelem. Ez a 2-es kategóriába tartozik.

1368
01:02:29,960 --> 01:02:32,559
Kettőt?

1369
01:02:30,720 --> 01:02:34,039
Az egyik filiszter, akik rajta vannak

1370
01:02:32,559 --> 01:02:36,119
Hagyja a pénztárcáját. Kettő van

1371
01:02:34,039 --> 01:02:37,760
boldogtalan házas emberek, akik a

1372
01:02:36,119 --> 01:02:39,960
Utazás lélektúra. Már érted

1373
01:02:37,760 --> 01:02:42,039
mennyire félreértve érzik magukat.

1374
01:02:39,960 --> 01:02:44,599
Hello Charlie, már visszatértél? Azaz

1375
01:02:42,039 --> 01:02:46,240
3. kategória, úgynevezett csúcs.

1376
01:02:44,599 --> 01:02:47,799
Üzletemberek, akik csak néhány hetente jönnek

1377
01:02:46,240 --> 01:02:49,880
jöjjön Münchenbe és legyen sok pénze

1378
01:02:47,799 --> 01:02:52,880
költeni, ők is a legjobbak

1379
01:02:49,880 --> 01:02:52,880
elhalasztani.

1380
01:02:54,319 --> 01:02:58,559
Szóval, egészségedre, lengyelem.

1381
01:02:59,799 --> 01:03:03,480
Általában nem beszélek róla

1382
01:03:01,359 --> 01:03:05,160
a házasságom, tudod, de én az vagyok

1383
01:03:03,480 --> 01:03:07,960
Csak túl fiatal voltam akkor

1384
01:03:05,160 --> 01:03:09,200
házasok. Ők még fiatalok, de én az vagyok

1385
01:03:07,960 --> 01:03:11,400
Úgy érzem, ő én vagyok

1386
01:03:09,200 --> 01:03:15,279
megérteni. két sherry brandy

1387
01:03:11,400 --> 01:03:15,279
azonnal. Elnézést.

1388
01:03:15,440 --> 01:03:18,520
Ne hagyd, hogy ez a fajta elkapjon

1389
01:03:16,799 --> 01:03:20,480
becsomagolni. Valami ilyesmi a tiédről beszél

1390
01:03:18,520 --> 01:03:22,839
szép lélek. De csak muszáj

1391
01:03:20,480 --> 01:03:24,359
nézd meg, merre néznek téged. Csak

1392
01:03:22,839 --> 01:03:27,920
írd ki a B-t.

1393
01:03:24,359 --> 01:03:27,920
Jó estét doktor úr.

1394
01:03:28,799 --> 01:03:33,640
Nos, hogy megy? Megbirkózol? I

1395
01:03:31,640 --> 01:03:36,200
szerintem igen,

1396
01:03:33,640 --> 01:03:37,440
hogy kijössz a 10%-nál, ember

1397
01:03:36,200 --> 01:03:38,880
egyenesen

1398
01:03:37,440 --> 01:03:40,599
parfümöt kellene cserélned,

1399
01:03:38,880 --> 01:03:43,160
különben a férfiak immunissá válnak és az

1400
01:03:40,599 --> 01:03:46,119
árt az értékesítésnek.

1401
01:03:43,160 --> 01:03:46,640
Ó, a felügyelő bizottság, mit tehet?

1402
01:03:46,119 --> 01:03:48,400
legyen?

1403
01:03:46,640 --> 01:03:49,520
Nos, mint mindig.

1404
01:03:48,400 --> 01:03:52,720
én is kapok egyet?

1405
01:03:49,520 --> 01:03:52,720
De persze.

1406
01:03:53,200 --> 01:03:56,920
Be kell mutatnom neked.

1407
01:03:55,200 --> 01:04:00,200
Hogy lehet? Nos, szerintem kell

1408
01:03:56,920 --> 01:04:02,119
most valaki, aki gondoskodik rólad.

1409
01:04:00,200 --> 01:04:04,359
Csak ne itt kezdje a közepén

1410
01:04:02,119 --> 01:04:07,359
A bár jó, ha egy helyen vagy

1411
01:04:04,359 --> 01:04:10,599
Az emberek függnek, de ez történik

1412
01:04:07,359 --> 01:04:10,599
egy kicsit együtt.

1413
01:04:11,039 --> 01:04:17,119
Naponta sok utcán sétál

1414
01:04:14,200 --> 01:04:21,520
és a nevét

1415
01:04:17,119 --> 01:04:21,520
ő Johnny Fre

1416
01:04:22,279 --> 01:04:28,240
és mértéktelenül vágyik

1417
01:04:25,559 --> 01:04:32,559
egy személy,

1418
01:04:28,240 --> 01:04:32,559
aki vele megy.

1419
01:04:33,279 --> 01:04:39,680
egyedül,

1420
01:04:35,720 --> 01:04:42,359
még mindig egyedül,

1421
01:04:39,680 --> 01:04:47,079
még mindig egyedül

1422
01:04:42,359 --> 01:04:52,240
végigmész az életen.

1423
01:04:47,079 --> 01:04:55,079
Mikor lesz szíve tele szeretettel?

1424
01:04:52,240 --> 01:04:58,880
ad?

1425
01:04:55,079 --> 01:05:02,760
Mikor lesz az?

1426
01:04:58,880 --> 01:05:02,760
Mikor lesz az?

1427
01:05:07,279 --> 01:05:13,400
Minden évben számos országon keresztül utazik

1428
01:05:10,440 --> 01:05:17,839
és a nevét

1429
01:05:13,400 --> 01:05:17,839
ő Johnny Fre,

1430
01:05:18,520 --> 01:05:24,400
de mindenhol idegen marad és

1431
01:05:21,680 --> 01:05:28,440
nem talál senkit

1432
01:05:24,400 --> 01:05:28,440
aki megérti őt.

1433
01:05:29,400 --> 01:05:35,599
egyedül,

1434
01:05:31,839 --> 01:05:38,440
még mindig egyedül

1435
01:05:35,599 --> 01:05:40,279
még mindig egyedül.

1436
01:05:38,440 --> 01:05:43,079
Menj

1437
01:05:40,279 --> 01:05:48,240
az életen keresztül.

1438
01:05:43,079 --> 01:05:51,079
Mikor lesz szíve tele szeretettel?

1439
01:05:48,240 --> 01:05:54,720
ad?

1440
01:05:51,079 --> 01:05:58,760
Mikor lesz az?

1441
01:05:54,720 --> 01:05:58,760
Mikor lesz az?

1442
01:06:04,119 --> 01:06:08,039
Jó éjszakát.

1443
01:06:04,760 --> 01:06:08,039
Jó éjszakát.

1444
01:06:09,440 --> 01:06:15,440
45 48 és egy tenner fekete neked.

1445
01:06:14,119 --> 01:06:18,079
Nos, látod, megérte

1446
01:06:15,440 --> 01:06:18,920
az első este és még mindig elég

1447
01:06:18,079 --> 01:06:20,319
nem.

1448
01:06:18,920 --> 01:06:21,279
Nos, milyen volt? Ó,

1449
01:06:20,319 --> 01:06:22,720
Fredi jól van

1450
01:06:21,279 --> 01:06:25,079
látod. És ha már nem

1451
01:06:22,720 --> 01:06:26,880
folytatódik, még mindig itt vagyok.

1452
01:06:25,079 --> 01:06:28,559
Így van, Freddy. Vigyázz magadra

1453
01:06:26,880 --> 01:06:29,880
egy kicsit a kicsiről. Jó éjszakát.

1454
01:06:28,559 --> 01:06:32,240
Jó éjszakát.

1455
01:06:29,880 --> 01:06:35,480
Hazavihetlek?

1456
01:06:32,240 --> 01:06:35,480
Otthon?

1457
01:06:36,240 --> 01:06:42,039
értem én. Biztos most szörnyű

1458
01:06:38,319 --> 01:06:42,039
magányos legyen neked.

1459
01:06:42,520 --> 01:06:50,119
És túl drága, túl drága.

1460
01:06:47,359 --> 01:06:51,520
Van mód ennek orvoslására. I

1461
01:06:50,119 --> 01:06:53,760
Az özvegyemmel, Talhuberrel megyek

1462
01:06:51,520 --> 01:06:58,079
beszélni. Jelenleg van egy kis szabadsága.

1463
01:06:53,760 --> 01:06:58,079
Ó, ez kedves lenne tőled, Freddy,

1464
01:06:58,880 --> 01:07:02,359
Már van néhány nem köszönöm. I

1465
01:07:01,160 --> 01:07:03,520
Mondtam már párszor,

1466
01:07:02,359 --> 01:07:05,440
hogy nem tudod, hol van Barbara

1467
01:07:03,520 --> 01:07:08,160
elakadt, de tudom. Ő dolgozik

1468
01:07:05,440 --> 01:07:09,960
Münchenben egy bárban. Egy ki

1469
01:07:08,160 --> 01:07:11,680
közösségünk látta őt ott.

1470
01:07:09,960 --> 01:07:13,799
Mi? Egy bárban?

1471
01:07:11,680 --> 01:07:15,440
Igen, sajnos. És most mire gondolsz?

1472
01:07:13,799 --> 01:07:17,039
csinálni?

1473
01:07:15,440 --> 01:07:19,200
Semmi.

1474
01:07:17,039 --> 01:07:21,240
Számomra az ügy lezárult. Az eset

1475
01:07:19,200 --> 01:07:23,400
még csak most kezdődik. Gyermekek a

1476
01:07:21,240 --> 01:07:24,559
A világ Istennek tetsző munka,

1477
01:07:23,400 --> 01:07:26,319
de ugyanakkor azt is teszi

1478
01:07:24,559 --> 01:07:27,400
öröm és kimondják,

1479
01:07:26,319 --> 01:07:28,720
Később meghámozom az árért

1480
01:07:27,400 --> 01:07:29,839
nyomni akaró.

1481
01:07:28,720 --> 01:07:31,079
Ki akar kibújni?

1482
01:07:29,839 --> 01:07:32,200
Igen, te. Te Ravenvat apa.

1483
01:07:31,079 --> 01:07:33,599
Azt mondod, nem tettem?

1484
01:07:32,200 --> 01:07:33,920
mindent megtett, hogy apa lehessen

1485
01:07:33,599 --> 01:07:35,440
gyerek?

1486
01:07:33,920 --> 01:07:36,240
Most tenned kellene valamit. Most ez megvan

1487
01:07:35,440 --> 01:07:38,480
Lánynak szüksége van rád.

1488
01:07:36,240 --> 01:07:39,720
Igen, a bárban. Szóval hagyd az erkölcsöst

1489
01:07:38,480 --> 01:07:42,000
Nem illik felháborodni, te

1490
01:07:39,720 --> 01:07:43,599
öreg farizeus. Ki az előbb?

1491
01:07:42,000 --> 01:07:44,880
minden kötény után jártál? Ki

1492
01:07:43,599 --> 01:07:46,599
egyetlen nőt sem hagyott magára

1493
01:07:44,880 --> 01:07:47,680
lehet? Te igen. Ekkor voltam a

1494
01:07:46,599 --> 01:07:49,760
egyedülálló személy.

1495
01:07:47,680 --> 01:07:50,880
Mindig ilyen szingli voltál?

1496
01:07:49,760 --> 01:07:52,680
felette szeretnénk a kabátot a

1497
01:07:50,880 --> 01:07:54,240
terjeszteni a keresztény szeretetet.

1498
01:07:52,680 --> 01:07:55,960
De neked minden ember közül meg kell értened

1499
01:07:54,240 --> 01:07:58,839
érte, ha a bárban van

1500
01:07:55,960 --> 01:08:03,440
hülyeséget csinált. Észreveszed? Nagyon sokat

1501
01:07:58,839 --> 01:08:03,440
A megértés azt jelenti, hogy sokat megbocsátunk.

1502
01:08:09,960 --> 01:08:13,720
Majdnem mint Párizsban. H csak nem így

1503
01:08:12,720 --> 01:08:15,760
drága.

1504
01:08:13,720 --> 01:08:17,560
Szerintem nagyon szép itt. Hát az

1505
01:08:15,760 --> 01:08:19,480
az a fő. Ha mit

1506
01:08:17,560 --> 01:08:20,759
kell, akkor hívj. Egy fazék

1507
01:08:19,480 --> 01:08:21,560
meleg vízzel mindig a

1508
01:08:20,759 --> 01:08:23,239
Tűzhely.

1509
01:08:21,560 --> 01:08:25,239
Köszönöm szépen.

1510
01:08:23,239 --> 01:08:27,120
kicsit kicsi, de szerintem ő

1511
01:08:25,239 --> 01:08:29,000
jól fogom érezni magam, kivéve engem

1512
01:08:27,120 --> 01:08:30,400
Pörögve persze, de ha ők

1513
01:08:29,000 --> 01:08:32,799
Ha túl sok lesz, csak érintse meg

1514
01:08:30,400 --> 01:08:36,040
a falon. Az elődödnek is ez van

1515
01:08:32,799 --> 01:08:36,040
mindig kész.

1516
01:08:48,679 --> 01:08:54,400
Hajléktalanok

1517
01:08:50,920 --> 01:08:56,560
négy van a világon.

1518
01:08:54,400 --> 01:08:58,839
Hajléktalanok

1519
01:08:56,560 --> 01:09:01,400
és magányos

1520
01:08:58,839 --> 01:09:03,560
tetszik.

1521
01:09:01,400 --> 01:09:07,080
Mindenhol

1522
01:09:03,560 --> 01:09:09,799
megkeresem a pénzem

1523
01:09:07,080 --> 01:09:11,480
de vár

1524
01:09:09,799 --> 01:09:14,440
egyik sem

1525
01:09:11,480 --> 01:09:17,159
rajtam.

1526
01:09:14,440 --> 01:09:20,120
nincsenek barátok,

1527
01:09:17,159 --> 01:09:26,600
nincs szerelem,

1528
01:09:20,120 --> 01:09:29,759
senki nem gondol rám egész évben.

1529
01:09:26,600 --> 01:09:33,199
nincsenek barátok,

1530
01:09:29,759 --> 01:09:36,000
nincs szerelem,

1531
01:09:33,199 --> 01:09:41,239
mint régen

1532
01:09:36,000 --> 01:09:41,239
igen, régen volt.

1533
01:09:46,520 --> 01:09:50,440
Igen, mi az? Miért csinálod ezt?

1534
01:09:47,960 --> 01:09:51,759
nincs fény? Fel akartam venni őt. Azt

1535
01:09:50,440 --> 01:09:55,600
az idő.

1536
01:09:51,759 --> 01:09:55,600
Igen, igen, már végeztem.

1537
01:09:55,760 --> 01:09:58,280
Mit játszottál?

1538
01:09:57,679 --> 01:10:00,239
van?

1539
01:09:58,280 --> 01:10:01,520
A dal,

1540
01:10:00,239 --> 01:10:03,800
Emlékszel, amikor Hanuskében jártál?

1541
01:10:01,520 --> 01:10:06,120
jött a bárba? Akkor jöttek hozzám

1542
01:10:03,800 --> 01:10:08,280
olyan egyedül, olyan elveszett, mintha ő lenne

1543
01:10:06,120 --> 01:10:10,960
nem tudták, hova tartoznak. Pontosan

1544
01:10:08,280 --> 01:10:13,440
mint én.

1545
01:10:10,960 --> 01:10:14,960
Nos, mi a baj?

1546
01:10:13,440 --> 01:10:15,600
Azt hittem, már rég túl vannak rajta

1547
01:10:14,960 --> 01:10:19,520
el.

1548
01:10:15,600 --> 01:10:23,679
Igen, én már régóta így vagyok vele.

1549
01:10:19,520 --> 01:10:23,679
Igen, akkor nem tudom.

1550
01:10:30,360 --> 01:10:37,239
péntek,

1551
01:10:33,360 --> 01:10:37,239
gyerekem lesz.

1552
01:10:38,640 --> 01:10:43,960
hol van? Konny róla?

1553
01:10:42,719 --> 01:10:45,960
Aztán Hanuschkéval lesznek

1554
01:10:43,960 --> 01:10:47,760
Stop.

1555
01:10:45,960 --> 01:10:50,520
Kár.

1556
01:10:47,760 --> 01:10:54,120
Mit fogsz akkor csinálni? Legyenek egymásnak

1557
01:10:50,520 --> 01:10:58,239
Gondolkoztál már ezen?

1558
01:10:54,120 --> 01:10:58,239
Valahogy túl leszek rajta.

1559
01:10:59,760 --> 01:11:05,560
Estét édesem. Hogy vagy? köszönöm

1560
01:11:02,960 --> 01:11:07,520
kedves nő. Helyes? Működik

1561
01:11:05,560 --> 01:11:08,840
Itt a házban van egy Fer Barbara Kirschner.

1562
01:11:07,520 --> 01:11:09,440
Nálunk van a munkája.

1563
01:11:08,840 --> 01:11:10,199
Hát köszönöm.

1564
01:11:09,440 --> 01:11:11,760
Kérem.

1565
01:11:10,199 --> 01:11:14,679
Ó,

1566
01:11:11,760 --> 01:11:15,560
Valószínűleg az ő otthonából származnak. Igen. Is

1567
01:11:14,679 --> 01:11:18,280
mi történt?

1568
01:11:15,560 --> 01:11:20,040
Nem, nem, csak köszönöm. I

1569
01:11:18,280 --> 01:11:21,560
Csak egy régi jó barát vagyok és

1570
01:11:20,040 --> 01:11:23,560
teljesen véletlenül a városban.

1571
01:11:21,560 --> 01:11:26,159
Ó, igen. Hamarosan itt kell lennie.

1572
01:11:23,560 --> 01:11:28,360
A szolgáltatás reggel 8 órakor kezdődik.

1573
01:11:26,159 --> 01:11:29,800
Ott van. igen,

1574
01:11:28,360 --> 01:11:33,080
Szeretné.

1575
01:11:29,800 --> 01:11:35,600
Igen. Szia Barbara.

1576
01:11:33,080 --> 01:11:37,679
Jól nézel ki. Kicsit szűkebb

1577
01:11:35,600 --> 01:11:40,800
talán az arcon. De ez igen

1578
01:11:37,679 --> 01:11:43,679
valószínűleg az új városi frizura.

1579
01:11:40,800 --> 01:11:47,000
Ember, ne állj úgy, mint a Pix 7. Gyerünk.

1580
01:11:43,679 --> 01:11:48,480
Nos, úgyis változnom kell. Ahol te

1581
01:11:47,000 --> 01:11:50,800
élőben, nem tudtam megtudni

1582
01:11:48,480 --> 01:11:53,960
lehet, de a pakolás azt mondta nekem,

1583
01:11:50,800 --> 01:11:56,400
hogy minden este itt vagy.

1584
01:11:53,960 --> 01:11:57,600
Igen, itt dolgozom a bárban.

1585
01:11:56,400 --> 01:11:59,760
Tudom, én sem csinálok egyet sem

1586
01:11:57,600 --> 01:12:01,600
vádaskodás. Soha nem voltam benne

1587
01:11:59,760 --> 01:12:03,520
Voltam bárban, engem is érdekel

1588
01:12:01,600 --> 01:12:05,920
Nem tudom, milyen ott, de igen

1589
01:12:03,520 --> 01:12:07,679
El tudok képzelni egy jó lányt

1590
01:12:05,920 --> 01:12:09,880
Ha szeretnél lenni, egy bárban is lehet

1591
01:12:07,679 --> 01:12:11,880
maradj. A kérdés csak az, hogy szükséges-e

1592
01:12:09,880 --> 01:12:13,000
hogy ott maradsz.

1593
01:12:11,880 --> 01:12:14,440
Csak meg kell nézni, hogyan lehet

1594
01:12:13,000 --> 01:12:16,239
átjön. Tisztelendő.

1595
01:12:14,440 --> 01:12:19,400
Igen. Igen, ebben nem könnyű

1596
01:12:16,239 --> 01:12:23,239
nagyvárosban, de otthon, otthon

1597
01:12:19,400 --> 01:12:26,560
Valaki vár rád.

1598
01:12:23,239 --> 01:12:27,960
Úgy érted az apát,

1599
01:12:26,560 --> 01:12:30,199
Ez elég világos számomra

1600
01:12:27,960 --> 01:12:33,239
értsd meg, mit gondol rólam.

1601
01:12:30,199 --> 01:12:35,040
Erre gondolsz? Nos, muszáj

1602
01:12:33,239 --> 01:12:40,199
ismerje meg, bár ő ugyanaz a makacs ember

1603
01:12:35,040 --> 01:12:40,199
olyan, mint te. Ennek ellenére a rendelkezésére állok

1604
01:12:40,360 --> 01:12:46,239
hogy ott adott.

1605
01:12:42,320 --> 01:12:46,239
Kérlek, ne gyere fel ide.

1606
01:12:58,520 --> 01:13:01,880
De lány, légy értelmes. Plug

1607
01:13:00,719 --> 01:13:03,440
de a pénz már megvan.

1608
01:13:01,880 --> 01:13:05,760
Nem, vidd újra oda, ahova megyek

1609
01:13:03,440 --> 01:13:08,520
am. nincs rá szükségem. Olyan szép,

1610
01:13:05,760 --> 01:13:10,440
ahogy akarod. És ki más?

1611
01:13:08,520 --> 01:13:13,520
vár rád, nem is kérsz.

1612
01:13:10,440 --> 01:13:14,760
Nem, semmi értelme.

1613
01:13:13,520 --> 01:13:17,840
Ezt nem érted?

1614
01:13:14,760 --> 01:13:19,239
Tisztelendő. Egyszerűen túl sok van

1615
01:13:17,840 --> 01:13:20,159
közöttünk.

1616
01:13:19,239 --> 01:13:23,199
De Franz

1617
01:13:20,159 --> 01:13:24,760
egy jó srác. Biztosan. És mégis

1618
01:13:23,199 --> 01:13:25,600
Egyiknél biztosan nem menne túl

1619
01:13:24,760 --> 01:13:27,400
Menj el.

1620
01:13:25,600 --> 01:13:29,040
Ezt biztosan tudod?

1621
01:13:27,400 --> 01:13:31,280
Igen.

1622
01:13:29,040 --> 01:13:35,000
És egyáltalán nem akarom. akarom

1623
01:13:31,280 --> 01:13:36,960
hogy ne szánalomból férjhez menjen

1624
01:13:35,000 --> 01:13:39,800
majd fel. Képzeld el a tiédet

1625
01:13:36,960 --> 01:13:42,360
közösség. Az egyház lánya

1626
01:13:39,800 --> 01:13:44,800
egy gyerek, akinek nincs apja.

1627
01:13:42,360 --> 01:13:47,800
mit mondasz? Barbara, kapsz egyet

1628
01:13:44,800 --> 01:13:47,800
igen,

1629
01:13:48,080 --> 01:13:52,719
és talán most már megérted

1630
01:13:49,639 --> 01:13:55,480
miért nem mehetek vissza. akarom

1631
01:13:52,719 --> 01:13:58,800
csak legyen békém,

1632
01:13:55,480 --> 01:14:00,960
semmi több.

1633
01:13:58,800 --> 01:14:05,440
És a faluban senkinek nincs szüksége semmire

1634
01:14:00,960 --> 01:14:05,440
tudni a gyerekről.

1635
01:14:28,600 --> 01:14:33,080
Nos, Hanel, ez szép volt

1636
01:14:29,920 --> 01:14:34,280
Születésnap? Ó, hogy nézel ki?

1637
01:14:33,080 --> 01:14:36,560
Nos, milyen szép?

1638
01:14:34,280 --> 01:14:38,840
Igen, anya. Csak a gyerekeknek van meg

1639
01:14:36,560 --> 01:14:40,639
megette az egész tortát.

1640
01:14:38,840 --> 01:14:42,400
Felette?

1641
01:14:40,639 --> 01:14:43,800
be

1642
01:14:42,400 --> 01:14:46,239
Gen.

1643
01:14:43,800 --> 01:14:49,639
Ők is a vendégeid voltak. Gyerünk,

1644
01:14:46,239 --> 01:14:49,639
viszlát.

1645
01:14:50,600 --> 01:14:53,000
Hiányzik a gyerekem napközben

1646
01:14:52,199 --> 01:14:54,360
szörnyű,

1647
01:14:53,000 --> 01:14:55,840
Szeretek hinni nekik.

1648
01:14:54,360 --> 01:14:57,320
És mégis örülök, hogy itt van

1649
01:14:55,840 --> 01:14:59,520
lehet, mert különben majdnem én lennék az

1650
01:14:57,320 --> 01:15:00,120
új létezés lehetetlen lett volna

1651
01:14:59,520 --> 01:15:02,120
építeni.

1652
01:15:00,120 --> 01:15:04,639
Mi van Zugastban?

1653
01:15:02,120 --> 01:15:06,120
Ó, te hülye.

1654
01:15:04,639 --> 01:15:07,639
Gyerünk, haza kell mennünk. A

1655
01:15:06,120 --> 01:15:09,719
Anyának még dolgoznia kell.

1656
01:15:07,639 --> 01:15:11,719
Min kell dolgoznod? Nos, tudod,

1657
01:15:09,719 --> 01:15:13,760
Még meg kell tennem Gert néniért

1658
01:15:11,719 --> 01:15:16,920
Készítse elő a koktélruhát.

1659
01:15:13,760 --> 01:15:19,719
Kaphatok gombolható ruhát is?

1660
01:15:16,920 --> 01:15:21,800
Igen, később, ha idősebb leszel. Mi?

1661
01:15:19,719 --> 01:15:23,400
De később jöhetek veled

1662
01:15:21,800 --> 01:15:27,480
játszani Herbertet.

1663
01:15:23,400 --> 01:15:27,480
Igen, még mindig megteheti.

1664
01:15:31,400 --> 01:15:35,320
Nézd, gombos ruha.

1665
01:15:36,520 --> 01:15:41,199
Hát nem szép?

1666
01:15:39,360 --> 01:15:45,560
Halel

1667
01:15:41,199 --> 01:15:45,560
Fredi bácsi. Gyerünk.

1668
01:15:46,199 --> 01:15:51,280
Nézd, nézd. Mecky, ez nekem való?

1669
01:15:49,400 --> 01:15:52,400
Természetesen neked szól. Tiéd vagy

1670
01:15:51,280 --> 01:15:54,760
Anya az emeleten?

1671
01:15:52,400 --> 01:15:58,120
Igen, de anyának dolgoznia kell.

1672
01:15:54,760 --> 01:15:58,120
Hát akkor gyerünk.

1673
01:16:20,199 --> 01:16:23,159
Freddy, ez kedves tőled

1674
01:16:22,199 --> 01:16:24,280
nézzük meg.

1675
01:16:23,159 --> 01:16:25,560
Minden évben visszatér

1676
01:16:24,280 --> 01:16:26,120
Nem a Mikulás. Han

1677
01:16:25,560 --> 01:16:28,800
köszönöm.

1678
01:16:26,120 --> 01:16:29,760
Nézd, anya, nem kedvellek

1679
01:16:28,800 --> 01:16:31,679
ajándékozott.

1680
01:16:29,760 --> 01:16:32,400
De ez édes. Megint mész?

1681
01:16:31,679 --> 01:16:34,120
játék?

1682
01:16:32,400 --> 01:16:36,400
Igen.

1683
01:16:34,120 --> 01:16:38,679
Édes.

1684
01:16:36,400 --> 01:16:41,639
Te, nekem van egy nagyon nagy

1685
01:16:38,679 --> 01:16:43,120
Meglepetés neked. Szép nő, gyerünk

1686
01:16:41,639 --> 01:16:44,840
Hamarosan érkezik egy

1687
01:16:43,120 --> 01:16:45,520
Lemezénekes. Egyszerűen az lett

1688
01:16:44,840 --> 01:16:47,880
felfedezték.

1689
01:16:45,520 --> 01:16:48,520
gratulálok. Ez csodálatos,

1690
01:16:47,880 --> 01:16:50,679
Freddy.

1691
01:16:48,520 --> 01:16:53,120
Nos, amíg egyik napról a másikra fel nem fedeznek,

1692
01:16:50,679 --> 01:16:56,560
Évekbe telhet.

1693
01:16:53,120 --> 01:16:56,560
Nem akarsz előre lépni?

1694
01:16:57,400 --> 01:16:59,679
Szeretnél vágyakozó szellemet ünnepelni?

1695
01:16:59,199 --> 01:17:02,040
ital?

1696
01:16:59,679 --> 01:17:04,560
Hát kérem.

1697
01:17:02,040 --> 01:17:06,199
Nos, ez valójában egy előünnepség, tudod?

1698
01:17:04,560 --> 01:17:07,600
Az ünnepség szombaton lesz

1699
01:17:06,199 --> 01:17:08,840
helyette a Pegal.

1700
01:17:07,600 --> 01:17:10,760
A Pegalban?

1701
01:17:08,840 --> 01:17:12,159
Igen. Nos, ne aggódj. A Hanuske az

1702
01:17:10,760 --> 01:17:13,639
rég eltemetve. Ezt látod

1703
01:17:12,159 --> 01:17:15,440
megint nincs ott.

1704
01:17:13,639 --> 01:17:16,520
Igen, de

1705
01:17:15,440 --> 01:17:17,360
nekem egyáltalán nincs semmim

1706
01:17:16,520 --> 01:17:19,320
vonzani.

1707
01:17:17,360 --> 01:17:21,639
Természetesen. Soha egyetlen nőnek sincs semmije

1708
01:17:19,320 --> 01:17:23,080
vonzani. Csak azt felejtsd el

1709
01:17:21,639 --> 01:17:26,520
Varrónő ezt a kifogást

1710
01:17:23,080 --> 01:17:26,520
nem lehet.

1711
01:17:47,760 --> 01:17:51,000
Barbara,

1712
01:17:49,199 --> 01:17:51,600
úgy nézel ki, mintha te lennél az eszem

1713
01:17:51,000 --> 01:17:53,639
találkozott.

1714
01:17:51,600 --> 01:17:55,679
Nem, nem, éppen ellenkezőleg. boldog vagyok

1715
01:17:53,639 --> 01:17:57,239
hogy újra látlak annyi idő után

1716
01:17:55,679 --> 01:17:58,960
idő.

1717
01:17:57,239 --> 01:18:02,679
Sokat változtam?

1718
01:17:58,960 --> 01:18:04,800
Igen, jól nézel ki. Teljesen más, mint

1719
01:18:02,679 --> 01:18:08,400
akkoriban. Nem tudom, mit érzek

1720
01:18:04,800 --> 01:18:09,159
kifejeznie kell. puhább,

1721
01:18:08,400 --> 01:18:10,320
nem úgy

1722
01:18:09,159 --> 01:18:13,239
nem olyan agresszív.

1723
01:18:10,320 --> 01:18:15,000
Igen, pontosan. Ezt

1724
01:18:13,239 --> 01:18:17,120
Idővel csak látsz dolgokat

1725
01:18:15,000 --> 01:18:18,080
különböző. Valójában most megvan

1726
01:18:17,120 --> 01:18:19,400
házas?

1727
01:18:18,080 --> 01:18:21,239
Tudod, nehéz neked, egy

1728
01:18:19,400 --> 01:18:24,440
Keress utódot.

1729
01:18:21,239 --> 01:18:25,760
És különben hogy megy? Hát az apa

1730
01:18:24,440 --> 01:18:28,000
szokás szerint vitatkozik vele

1731
01:18:25,760 --> 01:18:30,159
Pásztorok a környéken, nyilván a régi időkből

1732
01:18:28,000 --> 01:18:31,800
Barátság. És Innocentiával

1733
01:18:30,159 --> 01:18:32,840
– érvel régi ellenségeskedésből

1734
01:18:31,800 --> 01:18:34,480
tovább.

1735
01:18:32,840 --> 01:18:35,800
Aztán az a szándéka, hogy férjhez menjen

1736
01:18:34,480 --> 01:18:37,600
még mindig nem adta fel.

1737
01:18:35,800 --> 01:18:39,040
Éppen ellenkezőleg, igaz? Azonban viseli

1738
01:18:37,600 --> 01:18:41,760
akár egy fűzőt is.

1739
01:18:39,040 --> 01:18:44,679
Nem.

1740
01:18:41,760 --> 01:18:47,760
És nem mentél férjhez?

1741
01:18:44,679 --> 01:18:49,760
Nem, egyedül maradtam.

1742
01:18:47,760 --> 01:18:52,280
Annyiszor próbáltalak megtalálni,

1743
01:18:49,760 --> 01:18:53,719
de nem voltál regisztrálva sehova és

1744
01:18:52,280 --> 01:18:54,360
Úgy látszik, senkinek sincs semmije a bárban

1745
01:18:53,719 --> 01:18:57,280
tudta.

1746
01:18:54,360 --> 01:19:00,159
Pihenésre volt szükségem. Valahogy muszáj volt

1747
01:18:57,280 --> 01:19:01,400
akkor térjek vissza magamhoz.

1748
01:19:00,159 --> 01:19:03,760
El tudom képzelni, hogy nagyon

1749
01:19:01,400 --> 01:19:04,800
nehéz volt neked.

1750
01:19:03,760 --> 01:19:06,239
Szóval

1751
01:19:04,800 --> 01:19:07,639
Tényleg menned kell már?

1752
01:19:06,239 --> 01:19:10,239
Igen, még van randim.

1753
01:19:07,639 --> 01:19:11,840
Kár. Barb, bánnád?

1754
01:19:10,239 --> 01:19:14,159
ha újra találkoznánk? De

1755
01:19:11,840 --> 01:19:15,880
Nem, Franz, gyakran kell itt járnod?

1756
01:19:14,159 --> 01:19:17,480
Itt lakom a sarkon.

1757
01:19:15,880 --> 01:19:18,320
Talán elmehetnénk együtt valamikor

1758
01:19:17,480 --> 01:19:19,760
Vezess zölden.

1759
01:19:18,320 --> 01:19:21,040
Csodálatos.

1760
01:19:19,760 --> 01:19:25,560
Hagyom, hogy halljon rólam.

1761
01:19:21,040 --> 01:19:25,560
Viszlát, FR. Búcsú.

1762
01:19:41,840 --> 01:19:48,920
Tengerészként Jackie is olyan volt

1763
01:19:45,719 --> 01:19:53,920
hűséges volt, mint senki más. De tovább

1764
01:19:48,920 --> 01:19:53,920
leghűségesebb volt a hajójához.

1765
01:19:54,560 --> 01:20:02,719
Lányához is hűséges volt, az övéhez

1766
01:19:58,400 --> 01:20:06,600
szeretett csontok, de csak addig

1767
01:20:02,719 --> 01:20:06,600
a gátja elbaszta.

1768
01:20:07,199 --> 01:20:15,040
A következő útja előtt is volt

1769
01:20:11,000 --> 01:20:19,560
hűséges ugyanígy, mert volt

1770
01:20:15,040 --> 01:20:19,560
nincs más menyasszony.

1771
01:20:20,040 --> 01:20:27,760
Grätchen megszervezte az esküvőt, de megtette

1772
01:20:23,480 --> 01:20:32,000
hagyta, hogy a horgonyok felmérjenek és meg is lettek

1773
01:20:27,760 --> 01:20:32,000
megint nem bíztak benne.

1774
01:20:32,320 --> 01:20:41,520
Hamarosan visszajövök mondta Erand

1775
01:20:36,840 --> 01:20:46,719
neki. Aztán felszállt a fedélzetre és

1776
01:20:41,520 --> 01:20:49,719
maradt egy év, egy év, egy év

1777
01:20:46,719 --> 01:20:49,719
számára.

1778
01:20:50,239 --> 01:20:58,040
De aztán 20 lovaglás után szerette volna

1779
01:20:54,360 --> 01:21:02,480
Ne várj tovább, ha a hajad, az

1780
01:20:58,040 --> 01:21:02,480
lassan megszürkült.

1781
01:21:03,159 --> 01:21:11,040
Ő készítette a köpenyt, és meg is tette

1782
01:21:07,159 --> 01:21:15,159
majd megígérte neki az útra

1783
01:21:11,040 --> 01:21:15,159
ő Jacky felesége.

1784
01:21:15,199 --> 01:21:25,159
Hamarosan visszajövök. ügyet beszélt

1785
01:21:19,880 --> 01:21:32,880
neki, de ő szavával ment és maradt

1786
01:21:25,159 --> 01:21:32,880
egy évre el egy évre.

1787
01:21:34,920 --> 01:21:39,400
Gratulálok, Fredi, ez biztosan meg fog történni

1788
01:21:36,960 --> 01:21:41,000
nagy siker.

1789
01:21:39,400 --> 01:21:42,600
Nagyszerű, nagyszerű, nagyszerű. Talán elhozza

1790
01:21:41,000 --> 01:21:45,040
végre túl a hülye gátlásaimon

1791
01:21:42,600 --> 01:21:46,719
el. Tudod, most már ismerjük egymást

1792
01:21:45,040 --> 01:21:48,440
olyan sokáig, de soha nem tettem

1793
01:21:46,719 --> 01:21:49,880
nagyon merek beszélni veled erről

1794
01:21:48,440 --> 01:21:51,239
beszélni.

1795
01:21:49,880 --> 01:21:53,360
A szegélyeidről.

1796
01:21:51,239 --> 01:21:55,159
Már tudod, mire gondolok. De mint

1797
01:21:53,360 --> 01:21:57,320
Szegény kutya vagy, bárhová mész

1798
01:21:55,159 --> 01:21:59,679
és mozgássérülten végződik.

1799
01:21:57,320 --> 01:22:00,920
A szerelem csodálatos dolog, de ezzel együtt

1800
01:21:59,679 --> 01:22:01,600
Egyedül nem lehet családod

1801
01:22:00,920 --> 01:22:04,080
kapott.

1802
01:22:01,600 --> 01:22:06,280
De Fredy, nem hagyod abba

1803
01:22:04,080 --> 01:22:08,159
fejjel egy házassági ajánlatért.

1804
01:22:06,280 --> 01:22:10,440
Igen, talán azt mondod, hogy az

1805
01:22:08,159 --> 01:22:11,440
még túl korai egy ilyen első díjért

1806
01:22:10,440 --> 01:22:13,520
ott.

1807
01:22:11,440 --> 01:22:15,239
Nem, nem, nemcsak azt,

1808
01:22:13,520 --> 01:22:17,280
nos, lehet, hogy nincs itt

1809
01:22:15,239 --> 01:22:19,679
megfelelő helyen. Ez is csak én vagyok

1810
01:22:17,280 --> 01:22:21,760
kicsúszott, tudod? A siker

1811
01:22:19,679 --> 01:22:23,159
Nos, a taps, szerinted muszáj

1812
01:22:21,760 --> 01:22:24,800
mindenben sikerülhet.

1813
01:22:23,159 --> 01:22:27,159
Fredi, most te is kérj bocsánatot

1814
01:22:24,800 --> 01:22:30,040
mégis. olyan sikeres embernek tűnik.

1815
01:22:27,159 --> 01:22:32,639
Gratulálok Freddy.

1816
01:22:30,040 --> 01:22:34,960
Nos, minek állsz itt? így

1817
01:22:32,639 --> 01:22:36,480
itatott tacskó.

1818
01:22:34,960 --> 01:22:39,320
mi a baj vele?

1819
01:22:36,480 --> 01:22:40,159
Igen, ő javasolta nekem

1820
01:22:39,320 --> 01:22:43,639
készült.

1821
01:22:40,159 --> 01:22:45,480
A Freddy. Igen, ő egy kedves srác.

1822
01:22:43,639 --> 01:22:48,440
Nos, addig várhatsz

1823
01:22:45,480 --> 01:22:50,520
Jön a jog, de mostanra meg kell

1824
01:22:48,440 --> 01:22:51,920
csak házasodj meg. Az idő egy

1825
01:22:50,520 --> 01:22:54,159
jó orvos, de rossz

1826
01:22:51,920 --> 01:22:55,800
Kozmetikus.

1827
01:22:54,159 --> 01:22:59,719
A másikkal találkoztam.

1828
01:22:55,800 --> 01:22:59,920
Ó, mi? Szóval mi van? Még mindig szereted?

1829
01:22:59,719 --> 01:23:02,120
Ó,

1830
01:22:59,920 --> 01:23:04,040
ennek semmi értelme. Talán van

1831
01:23:02,120 --> 01:23:07,040
pillanatra elfelejtette Conyt,

1832
01:23:04,040 --> 01:23:09,280
de ha meglátja a gyereket, megvan

1833
01:23:07,040 --> 01:23:11,280
mindig gyűlölt. Azonnal el kellett mondanod neki

1834
01:23:09,280 --> 01:23:12,520
becsapni a gyereket? I

1835
01:23:11,280 --> 01:23:13,639
Ezt követelem a tisztelőimtől is

1836
01:23:12,520 --> 01:23:15,920
nem az első napon

1837
01:23:13,639 --> 01:23:17,600
Bundát és egy bundát, amit lenyelsz

1838
01:23:15,920 --> 01:23:20,360
mégis inkább gyerek.

1839
01:23:17,600 --> 01:23:22,400
Hát igen, de ki kell derítenünk.

1840
01:23:20,360 --> 01:23:24,199
Rendben, de addig vagytok egymásnak

1841
01:23:22,400 --> 01:23:26,960
megint közelebb jött és akkor tudod

1842
01:23:24,199 --> 01:23:29,960
te, hogyan reagálsz az ilyesmire.

1843
01:23:26,960 --> 01:23:33,760
Hagyd abba, GTI néni gyerek.

1844
01:23:29,960 --> 01:23:33,760
tapasztalat, mint te.

1845
01:23:43,000 --> 01:23:49,600
Anya, ha Fredi visszajön, hozom

1846
01:23:46,440 --> 01:23:51,159
Akkor van kutyám?

1847
01:23:49,600 --> 01:23:53,280
Nem járhatsz állandóan, Fredi bácsi

1848
01:23:51,159 --> 01:23:54,400
kérni valamit. Valami ilyesmit csinálsz

1849
01:23:53,280 --> 01:23:58,440
nem.

1850
01:23:54,400 --> 01:24:02,600
Adsz nekem egy kutyát?

1851
01:23:58,440 --> 01:24:07,040
Lehet, de csak ha jól vagy.

1852
01:24:02,600 --> 01:24:07,040
Mindig jól vagyok.

1853
01:24:07,840 --> 01:24:10,440
Franz,

1854
01:24:08,719 --> 01:24:12,560
ezúttal teljesen szellemképet csinálsz

1855
01:24:10,440 --> 01:24:13,400
arcát. Elnézést, ha ez tetszik

1856
01:24:12,560 --> 01:24:13,920
lesben.

1857
01:24:13,400 --> 01:24:15,719
Köszönöm szépen.

1858
01:24:13,920 --> 01:24:16,960
De olyan szép idő van kint.

1859
01:24:15,719 --> 01:24:18,800
Aztán azt gondoltam magamban, mindketten

1860
01:24:16,960 --> 01:24:21,480
tényleg menj ki. Igen.

1861
01:24:18,800 --> 01:24:22,920
Igen, de ez aligha fog menni, tudod?

1862
01:24:21,480 --> 01:24:24,080
Most van itt valakim.

1863
01:24:22,920 --> 01:24:24,840
Hát akkor

1864
01:24:24,080 --> 01:24:26,320
egy ügyfélkör.

1865
01:24:24,840 --> 01:24:29,600
Akkor várok egy kicsit

1866
01:24:26,320 --> 01:24:29,600
ide, kérlek.

1867
01:24:31,760 --> 01:24:37,679
Nagyon jól érzi magát itt.

1868
01:24:33,560 --> 01:24:39,560
Kérem, foglaljon helyet. Köszönöm szépen.

1869
01:24:37,679 --> 01:24:43,159
Bocsáss meg egy pillanatra

1870
01:24:39,560 --> 01:24:43,159
Hamarosan visszajövök.

1871
01:24:59,480 --> 01:25:02,199
Most már irány a Gusti

1872
01:25:00,719 --> 01:25:05,760
Játssz Herbertet.

1873
01:25:02,199 --> 01:25:07,560
Nem, nem akarom. Ez Herbert

1874
01:25:05,760 --> 01:25:09,119
olyan pimasz.

1875
01:25:07,560 --> 01:25:11,080
Most menned kell. Jónak kell lenned

1876
01:25:09,119 --> 01:25:14,080
legyen. Gyerünk, nem tart sokáig

1877
01:25:11,080 --> 01:25:14,080
hosszú.

1878
01:25:17,719 --> 01:25:22,159
Elnézést a fogadásért, de ez

1879
01:25:20,920 --> 01:25:23,880
olyan meglepetésként ért.

1880
01:25:22,159 --> 01:25:25,320
De ez nem számít. Gyerünk, húzd

1881
01:25:23,880 --> 01:25:27,080
neked. igen,

1882
01:25:25,320 --> 01:25:29,600
az aligha fog működni. én várom

1883
01:25:27,080 --> 01:25:30,960
csak valaki, akit fel lehet próbálni.

1884
01:25:29,600 --> 01:25:32,000
Más szóval, én vagyok

1885
01:25:30,960 --> 01:25:34,400
kidobták.

1886
01:25:32,000 --> 01:25:37,199
De nem,

1887
01:25:34,400 --> 01:25:39,400
Ó, ez az Ön ügyfeleié,

1888
01:25:37,199 --> 01:25:41,320
tudod?

1889
01:25:39,400 --> 01:25:42,920
Szóval tényleg lehetetlen vagyok.

1890
01:25:41,320 --> 01:25:44,320
Hogy lehet?

1891
01:25:42,920 --> 01:25:46,199
Ajánlhatok valamit?

1892
01:25:44,320 --> 01:25:48,600
Nem köszönöm. Tulajdonképpen én akartam

1893
01:25:46,199 --> 01:25:50,480
meghívja Önt.

1894
01:25:48,600 --> 01:25:52,600
Nézze meg, anya.

1895
01:25:50,480 --> 01:25:55,360
Rendben, akkor találkozzunk.

1896
01:25:52,600 --> 01:25:55,360
Jó.

1897
01:26:28,520 --> 01:26:34,800
Mondd meg Frenzelnek, szándékosan vettél fel?

1898
01:26:30,159 --> 01:26:36,400
ide vezetett? Igen, gondoltam magamban

1899
01:26:34,800 --> 01:26:38,080
hogy hazájának még van mondanivalója neked

1900
01:26:36,400 --> 01:26:40,239
rendelkezik.

1901
01:26:38,080 --> 01:26:41,840
Egyébként nem értem, hogy csinálod

1902
01:26:40,239 --> 01:26:43,239
hogy ezek között állandóan kibírod

1903
01:26:41,840 --> 01:26:45,360
Kő dobozok.

1904
01:26:43,239 --> 01:26:47,159
Megszokod. A

1905
01:26:45,360 --> 01:26:49,199
Muskátli darabok az ablakpárkányon

1906
01:26:47,159 --> 01:26:50,760
virágzik minden évben és a gesztenye

1907
01:26:49,199 --> 01:26:52,800
szemben is.

1908
01:26:50,760 --> 01:26:54,560
Még öntözni sem kell őket.

1909
01:26:52,800 --> 01:26:57,040
És ez elég neked?

1910
01:26:54,560 --> 01:26:59,280
Megvan a munkám, aztán van

1911
01:26:57,040 --> 01:27:02,920
úgy értem

1912
01:26:59,280 --> 01:27:02,920
az ismerőseim.

1913
01:27:09,719 --> 01:27:12,199
Miféle újdonság ez?

1914
01:27:11,280 --> 01:27:14,520
ház?

1915
01:27:12,199 --> 01:27:16,840
Az új közösség. úgy érzem. Megvan

1916
01:27:14,520 --> 01:27:19,719
sokáig tartott, de aztán a tiéd

1917
01:27:16,840 --> 01:27:21,560
Apa kényszerítette.

1918
01:27:19,719 --> 01:27:24,000
Mondd meg Bbelnek,

1919
01:27:21,560 --> 01:27:25,000
nem akarsz visszajönni?

1920
01:27:24,000 --> 01:27:26,560
Ó, Franzel,

1921
01:27:25,000 --> 01:27:28,719
apád öreg és nagyon öreg

1922
01:27:26,560 --> 01:27:31,520
egyedül. Ha ma beszélsz vele

1923
01:27:28,719 --> 01:27:32,719
ő biztosan más lenne.

1924
01:27:31,520 --> 01:27:35,800
Az apa talán, de

1925
01:27:32,719 --> 01:27:37,280
és én is, Berbel. Ennyi év alatt

1926
01:27:35,800 --> 01:27:38,719
Volt elég időm mindent átgondolni

1927
01:27:37,280 --> 01:27:40,400
gondolkodni.

1928
01:27:38,719 --> 01:27:42,600
Igen. Igen, de van idő

1929
01:27:40,400 --> 01:27:45,040
ne töröld.

1930
01:27:42,600 --> 01:27:47,040
Talán van egy

1931
01:27:45,040 --> 01:27:49,800
másik férfi?

1932
01:27:47,040 --> 01:27:52,679
Nem, de vannak dolgok, amik változnak

1933
01:27:49,800 --> 01:27:54,840
ne hagyd visszavonulni.

1934
01:27:52,679 --> 01:27:56,080
Van még valami, ami nincs

1935
01:27:54,840 --> 01:27:57,560
tudni.

1936
01:27:56,080 --> 01:27:59,520
nem is akarom tudni.

1937
01:27:57,560 --> 01:28:01,400
Felejtsük el ezt az egészet, hegy. I

1938
01:27:59,520 --> 01:28:02,719
szeretné a nulláról kezdeni.

1939
01:28:01,400 --> 01:28:04,760
De el kell mondanom.

1940
01:28:02,719 --> 01:28:07,480
Nem kell mondanod nekem semmit. Azaz

1941
01:28:04,760 --> 01:28:09,280
de ennek már rég vége.

1942
01:28:07,480 --> 01:28:10,360
De egyszer élt. És

1943
01:28:09,280 --> 01:28:12,520
Gondolkozol még ezen?

1944
01:28:10,360 --> 01:28:14,920
szerencsétlen emberek?

1945
01:28:12,520 --> 01:28:16,880
Igen, irigy vagyok rá és rá

1946
01:28:14,920 --> 01:28:18,920
bármit, ami rá emlékeztet. Lehet

1947
01:28:16,880 --> 01:28:21,440
ezt nem érted?

1948
01:28:18,920 --> 01:28:24,679
Én szeretlek.

1949
01:28:21,440 --> 01:28:28,920
Igen, Franz

1950
01:28:24,679 --> 01:28:28,920
Azt hiszem, most mennünk kell.

1951
01:28:31,080 --> 01:28:38,360
Szóval te kis banda,

1952
01:28:33,440 --> 01:28:40,520
most van egy Fressi Fressi. Nézd,

1953
01:28:38,360 --> 01:28:41,520
mit mondtam már? hogy

1954
01:28:40,520 --> 01:28:43,800
végre vége kellene, hogy legyen

1955
01:28:41,520 --> 01:28:45,480
múlt és hogy soha többé

1956
01:28:43,800 --> 01:28:48,719
akar beszélni erről a gazemberről.

1957
01:28:45,480 --> 01:28:50,360
most mit mondtál? Csomó?

1958
01:28:48,719 --> 01:28:53,360
Nem, nem, Lumpi, nem vagy az

1959
01:28:50,360 --> 01:28:53,360
azt jelentette.

1960
01:28:53,639 --> 01:28:59,199
Persze nem azt mondtam, hogy gazember.

1961
01:28:56,760 --> 01:29:01,560
Csak hát egyáltalán nem éri meg

1962
01:28:59,199 --> 01:29:03,239
hogy még mindig gondol rá.

1963
01:29:01,560 --> 01:29:04,920
Ismét nagyon magasztosnak érzed magad

1964
01:29:03,239 --> 01:29:07,080
és öntörvényű. Hogyan

1965
01:29:04,920 --> 01:29:09,239
ÉN? Hogy lehet?

1966
01:29:07,080 --> 01:29:10,840
Mit tud, mint a fiatal

1967
01:29:09,239 --> 01:29:13,119
beleragadt a kis nyüzsgésébe

1968
01:29:10,840 --> 01:29:14,800
van? Nos, miféle dolog ez?

1969
01:29:13,119 --> 01:29:16,880
viselkedik? Mancsával a szájában

1970
01:29:14,800 --> 01:29:19,880
kiemelkedni? Kutya vagy és nem?

1971
01:29:16,880 --> 01:29:19,880
Kismalac?

1972
01:29:21,280 --> 01:29:28,800
Szegény kereszt. Igen, igen. Egyikünk sem

1973
01:29:25,639 --> 01:29:31,760
bűntudat nélküli. Nem Barbara, hanem az

1974
01:29:28,800 --> 01:29:33,760
Ne ölj, de te sem.

1975
01:29:31,760 --> 01:29:35,719
Szegény az életével fizetett

1976
01:29:33,760 --> 01:29:37,920
és Barbara a gyereket választotta

1977
01:29:35,719 --> 01:29:42,000
feláldozott. És mit csináltál?

1978
01:29:37,920 --> 01:29:44,199
Nem annyira. Semmi. Egy gyerek? Milyen

1979
01:29:42,000 --> 01:29:46,239
egy gyerek? Ó, Mal Fitz, most az enyém

1980
01:29:44,199 --> 01:29:48,080
a gyerek kicsúszott, én pedig

1981
01:29:46,239 --> 01:29:50,119
megígérte, hogy nem mond semmit, de

1982
01:29:48,080 --> 01:29:52,480
Most örülök, hogy faj.

1983
01:29:50,119 --> 01:29:55,800
Szóval igen, Barbarának van gyereke

1984
01:29:52,480 --> 01:29:57,159
őt. Egy édes lány.

1985
01:29:55,800 --> 01:29:58,679
Akkor azt hiszed, hogy megteheted

1986
01:29:57,159 --> 01:30:00,199
megteszi, Kirchner asszony. Igen, én

1987
01:29:58,679 --> 01:30:01,600
Gondolkoztam rajta. azt akarom

1988
01:30:00,199 --> 01:30:03,320
Jobb, ha nem adjuk oda a gyereket. Ha az

1989
01:30:01,600 --> 01:30:04,840
Ha napközben otthon kell lenni, akkor

1990
01:30:03,320 --> 01:30:06,840
Legalább este szeretném

1991
01:30:04,840 --> 01:30:08,239
legyen nekem. Szeretném a kereskedést

1992
01:30:06,840 --> 01:30:09,679
vett, de gyereknek igen

1993
01:30:08,239 --> 01:30:10,199
Persze jobb, ha az anyával van

1994
01:30:09,679 --> 01:30:12,639
van.

1995
01:30:10,199 --> 01:30:16,159
Igen, és a kereskedés az egyetlen dolog

1996
01:30:12,639 --> 01:30:18,199
megvan. Kivéve persze Fredi bácsit.

1997
01:30:16,159 --> 01:30:20,199
Hol van valójában? Ott

1998
01:30:18,199 --> 01:30:22,400
a másik bácsival.

1999
01:30:20,199 --> 01:30:24,560
Milyen másik bácsival? Tudni

2000
01:30:22,400 --> 01:30:28,000
Nem szereted? Ott, az Úr, ő

2001
01:30:24,560 --> 01:30:29,600
kis kutyát hozott magával.

2002
01:30:28,000 --> 01:30:31,320
De tudod, nálunk ez sikerülhet

2003
01:30:29,600 --> 01:30:33,199
A lények nem maradnak. mi vagyunk

2004
01:30:31,320 --> 01:30:34,040
elvégre óvoda és nem

2005
01:30:33,199 --> 01:30:35,040
Állatkert.

2006
01:30:34,040 --> 01:30:38,679
Hát igen.

2007
01:30:35,040 --> 01:30:38,679
Igen, igen.

2008
01:30:38,800 --> 01:30:41,440
Ilyen kicsi kutyát szabad tartani

2009
01:30:40,199 --> 01:30:45,920
ne húzd a farkát.

2010
01:30:41,440 --> 01:30:45,920
Ő húz téged, csak kapaszkodj.

2011
01:30:46,119 --> 01:30:50,159
Franz. Ó, hogy lehetsz ilyen?

2012
01:30:49,119 --> 01:30:52,760
hirtelen itt?

2013
01:30:50,159 --> 01:30:55,719
Hirtelen? Legalább van évem, hogy megcsináljam

2014
01:30:52,760 --> 01:30:57,880
szükséges.

2015
01:30:55,719 --> 01:30:59,239
Anya, nézd, mit mondott nekem az új nagybácsi

2016
01:30:57,880 --> 01:31:00,600
hozott magával. Ó,

2017
01:30:59,239 --> 01:31:03,600
ez egy szép kutya.

2018
01:31:00,600 --> 01:31:03,600
Hello!

2019
01:31:04,080 --> 01:31:12,320
nézd meg mit tud a kutya.

2020
01:31:08,080 --> 01:31:12,320
Ó, ez csak a fa.

2021
01:31:14,520 --> 01:31:19,119
Friedi, én

2022
01:31:17,280 --> 01:31:21,520
az

2023
01:31:19,119 --> 01:31:22,960
borzasztóan sajnálom.

2024
01:31:21,520 --> 01:31:25,480
hogy boldog vagy. Ez biztosan a tiéd

2025
01:31:22,960 --> 01:31:26,960
de ne sajnáld.

2026
01:31:25,480 --> 01:31:28,400
Gyerünk, még látnom kell a két bácsit

2027
01:31:26,960 --> 01:31:29,600
ismerkedjenek meg egymással.

2028
01:31:28,400 --> 01:31:31,560
Bocs, de megvan

2029
01:31:29,600 --> 01:31:34,800
iszonyatos sietségben. Most muszáj

2030
01:31:31,560 --> 01:31:37,800
Felvett rekordok. Vigyázz,

2031
01:31:34,800 --> 01:31:37,800
Barbara.

2032
01:31:43,159 --> 01:31:47,800
Anya, az új nagybácsi nagyszerű.

2033
01:31:45,440 --> 01:31:50,800
Szerintem a Hanal is remek.

2034
01:31:47,800 --> 01:31:50,800
Igazán?

2035
01:31:51,080 --> 01:31:55,000
igen,

2036
01:31:53,320 --> 01:31:56,639
Hol van Freddy? uram

2037
01:31:55,000 --> 01:31:59,960
Olias, a felvételnek 12-ig meg kell lennie

2038
01:31:56,639 --> 01:31:59,960
legyen egy doboz.

2039
01:32:02,159 --> 01:32:05,320
Na végre.

2040
01:32:07,000 --> 01:32:09,920
Mi van veled, fiú? Lásd

2041
01:32:08,600 --> 01:32:12,080
igen, mintha az egész leves megvolna

2042
01:32:09,920 --> 01:32:13,800
üdvözlik. Tudod, Lota, zárva van

2043
01:32:12,080 --> 01:32:15,520
vicces. Mindig figyelnem kell, mikor

2044
01:32:13,800 --> 01:32:17,760
a többiek örülni fognak.

2045
01:32:15,520 --> 01:32:19,000
Ugyan, a munka is boldoggá tesz.

2046
01:32:17,760 --> 01:32:21,639
Lehet, hogy ezek közül valamelyik újra magával ragad

2047
01:32:19,000 --> 01:32:21,800
kis arany sállap. Mi? csinos,

2048
01:32:21,639 --> 01:32:23,480
igaz?

2049
01:32:21,800 --> 01:32:26,159
Szóval mi az első dolog ma?

2050
01:32:23,480 --> 01:32:29,679
Először is hajléktalanok. Második versszak.

2051
01:32:26,159 --> 01:32:29,679
Kérem uraim.

2052
01:32:39,000 --> 01:32:46,239
Reménytelen

2053
01:32:41,320 --> 01:32:46,239
nincs senki a világon.

2054
01:32:46,320 --> 01:32:53,600
Mindenkinek eljön az ideje

2055
01:32:53,679 --> 01:33:00,920
és tudom

2056
01:32:55,920 --> 01:33:08,239
Tudom, hogy a sors dönt

2057
01:33:00,920 --> 01:33:08,239
nekem is újra készen áll.

2058
01:33:08,360 --> 01:33:15,760
néhány barát,

2059
01:33:12,119 --> 01:33:22,960
egy szerelem.

2060
01:33:15,760 --> 01:33:22,960
Egész évben erre gondolok.

2061
01:33:25,000 --> 01:33:31,040
Néhány barát,

2062
01:33:27,920 --> 01:33:33,000
egy szerelem,

2063
01:33:31,040 --> 01:33:37,760
mint régen

2064
01:33:33,000 --> 01:33:37,760
egyszer volt.

2065
01:33:37,920 --> 01:33:45,239
Néhány barát,

2066
01:33:41,600 --> 01:33:48,880
egy szerelem,

2067
01:33:45,239 --> 01:33:48,880
egy otthon,

2068
01:33:49,040 --> 01:33:52,960
egy ragyogás.

2069
01:33:57,840 --> 01:34:00,840
Vigyázz, Schuspa, látlak

2070
01:33:59,679 --> 01:34:03,440
mégis hagyja leesni a gyereket.

2071
01:34:00,840 --> 01:34:06,159
Ne félj. Így az apával is

2072
01:34:03,440 --> 01:34:08,880
neki egyáltalán nincs semmije. Hála istennek.

2073
01:34:06,159 --> 01:34:10,440
Ő teljesen Barbara. Kirchnerék

2074
01:34:08,880 --> 01:34:12,880
csak érjék el a maguk módján.

2075
01:34:10,440 --> 01:34:15,199
Igen, ez így van.

2076
01:34:12,880 --> 01:34:17,800
Csak körül kell nézni a faluban

2077
01:34:15,199 --> 01:34:20,320
hogy ezt néhányszor megerősítve találja.

2078
01:34:17,800 --> 01:34:21,920
Csak ne légy féltékeny. Ezt fedjük le

2079
01:34:20,320 --> 01:34:25,960
A keresztény felebaráti szeretet köpenye

2080
01:34:21,920 --> 01:34:25,960
arról. Ó, te vén bűnös.